国内こくないのキャッシュレス決済けっさいの割合わりあいが去年きょねん、初はじめて30％を超こえました。
국내의 현금 없는 결제의 비율이 작년, 처음으로 30%를 넘었습니다.

経済産業省けいざいさんぎょうしょうによりますと、去年きょねんの民間消費みんかんしょうひに占しめるキャッシュレス決済けっさいの割合わりあいは
경제산업성에 따르면, 작년 민간 소비에 차지하는 현금 없는 결제 비율은

2020年ねんよりも2.8ポイント増ふえて32.5％となり、初はじめて3割わりを超こえました。
2020년보다도 2.8포인트 늘어난 32.5%가 되어, 처음으로 30%를 넘었습니다.

決済事業者けっさいじぎょうしゃがポイントを付与ふよするキャンペーンを相次あいついで実施じっししたことが後押あとおししたとみられます。
결제사업자가 포인트를 부여하는 캠페인을 잇따라 실시한 것이 뒷받침한 것으로 보여집니다.

ただ、利用率りようりつが96％の韓国かんこくなど世界せかいと比較ひかくすると依然いぜんとして低ひくい水準すいじゅんです。
다만, 이용률이 96%인 한국 등 세계와 비교하면 여전히 낮은 수준입니다.

政府せいふはキャッシュレスの普及ふきゅうが業務ぎょうむの効率化こうりつかや売うり上あげの拡大かくだいなど
정부는 현금 없는 결제의 보급이 업무의 효율화와 매출 확대 등

経済活性化けいざいかっせいかにつながるとして、2025年ねんまでに4割わりほどにする目標もくひょうを掲かかげています。
경제 활성화로 이어진다고 하여, 2025년까지 40% 정도로 한다는 목표를 내세우고 있습니다.

주요 단어

  • 決済　〔けっさい〕 : 결제
  • 民間消費　〔みんかんしょうひ〕 : 민간 소비
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다, 자리 잡다
  • 付与　〔ふよ〕 : 부여
  • 実施　〔じっし〕 : 실시
  • 後押し　〔あとおし〕 : 뒤에서 밂, 후원자, 선동
  • 比較　〔ひかく〕 : 비교
  • 依然として　〔いぜんとして〕 : 여전히
  • 低い　〔ひくい〕 : 낮다
  • 普及　〔ふきゅう〕 : 보급
  • 経済活性化　〔けいざいかっせいか〕 : 경제활성화
  • 掲げる　〔かかげる〕 : 내걸다, 내세우다