中国各地ちゅうごくかくちでの新型しんがたコロナ感染拡大防止かんせんかくだいぼうしのためのロックダウンの影響えいきょうで、
중국 각지에서의 신형 코로나 감염 확대 방지를 위한 록다운의 영향으로

現地げんちの工場こうじょうで部品ぶひんの生産せいさんが滞とどこおり
현지의 공장에서 부품 생산이 밀려

日本にっぽんメーカーの家電製品かでんせいひんの生産せいさんや販売はんばいへの影響えいきょうが広ひろがっています。
일본 제조사의 가전 제품 생산과 판매에 미치는 영향이 확대되고 있습니다.

三菱電機みつびしでんきは、今月こんげつ21日にちに予定よていしていたジャー炊飯器すいはんきの発売はつばいを延期えんきすると明あきらかにしました。
미츠비시전기는 이달 21일에 예정하고 있던 보온밥솥 발매를 연기한다고 밝혔습니다.

上海シャンハイで続つづく新型しんがたコロナ感染拡大防止かんせんかくだいぼうしのためのロックダウンで部品ぶひんの生産せいさんが滞とどこおったためです。
상해에서 계속되는 신형 코로나 감염 확대 방지를 위한 록다운으로 부품의 생산이 지연됐기 때문입니다.

生産再開せいさんさいかいの時期じきは未定みていで代替部品だいたいぶひんの調達ちょうたつを検討中けんとうちゅうだとしています。
생산 재개 시기는 미정으로 대체 부품의 조달을 검토중이라고 하였습니다.

ロックダウンによる部品ぶひんの生産せいさんや供給不足きょうきゅうぶそくの影響えいきょうは
록다운에 의한 부품의 생산과 공급 부족의 영향은

他ほかのメーカーにも広ひろがっています。
다른 제조사에도 확대되고 있습니다.

日立ひたちは、全自動洗濯機ぜんじどうせんたくき、パナソニックは電子でんしレンジや炊飯器すいはんきなどについて
히타치는 전자동 세탁기, 파나소닉은 전자레인지와 밥솥 등에 대해

量販店りょうはんてんからの新規しんきの受注じゅちゅうを止とめています。
양판점으로부터의 신규 수주를 중단하고 있습니다.

주요 단어

  • 工場　〔こうじょう〕 : 공장
  • 滞る　〔とどこおる〕 : 밀리다, 정체하다
  • 家電製品　〔かでんせいひん〕 : 가전제품
  • 炊飯器　〔すいはんき〕 : 밥솥, 취반기
  • 代替部品　〔だいたいぶひん〕 : 대체 부품
  • 調達　〔ちょうたつ〕 : 조달
  • 洗濯機　〔せんたくき〕 : 세탁기
  • 量販店　〔りょうはんてん〕 : 양판점
  • 受注　〔じゅちゅう〕 : 수주