あすから5月がつですが、原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうや原油高騰げんゆこうとうなどの影響えいきょうで
내일부터 5월입니다만, 원재료 가격의 상승과 원유 급등 등의 영향으로

食料品しょくりょうひんや電気代でんきだいなどが値上ねあげされます。
식료품과 전기 요금 등이 인상됩니다.

コカ・コーラボトラーズジャパンはコーラやスポーツドリンク、緑茶りょくちゃなど
COCA-COLA BOTTLERS JAPAN은 콜라와 스포츠 드링크, 녹차 등의

大容量だいようりょうのペットボトル入いり飲料いんりょうを値上ねあげします。
대용량 페트 음료를 인상합니다.

明治めいじはレトルトカレーやチョコレート、グミなどの菓子かしを、
메이지는 레토르트 카레와 초콜렛, 젤리 등의 과자를

キッコーマンはトマトケチャップやソースなどを値上ねあげします。
깃코만은 토마토케찹과 소스 등을 인상합니다.

原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうやウクライナ情勢じょうせいなどによる原油げんゆの高騰こうとうが続つづいていることが要因よういんです。
원재료 가격 상승과 우크라이나 정세 등에 따른 원유 급등이 이어지고 있는 것이 요인입니다.

電力大手でんりょくおおて10社しゃと都市としガス大手おおて4社しゃの料金りょうきんも上あがります。
전력업체 10개사와 도시 가스 업체 4개사의 요금도 오릅니다.

6月以降がついこうも小麦粉こむぎこや即席そくせきめんなどの値上ねあげが予定よていされていて、家計かけいに打撃だげきとなりそうです。
6월 이후에도 밀가루와 즉석면 등의 인상이 예정되어 있어, 가계에 타격이 될 전망입니다.

주요 단어

  • 高騰　〔こうとう〕 : 물가가 오름
  • 電気代　〔でんきだい〕 : 전기 요금
  • 緑茶　〔りょくちゃ〕 : 녹차
  • 要因　〔よういん〕 : 요인
  • 小麦粉　〔こむぎこ〕 : 밀가루
  • 即席めん　〔そくせきめん〕 : 즉석면
  • 家計　〔かけい〕 : 가계
  • 打撃　〔だげき〕 : 타격