ロックダウンが続つづく中国ちゅうごくの上海市シャンハイしで、
록다운이 계속되는 중국의 상하이시에서

人口じんこうの半分近はんぶんちかいおよそ1200万人まんにんが暮くらす地域ちいきで
인구의 절반 가까운 약 1200만명이 살고 있는 지역에서

封鎖ふうさの解除基準かいじょきじゅんを満みたしたことが分わかりました。
봉쇄 해제 기준을 충족시킨 것으로 알려졌습니다.

上海市当局シャンハイしとうきょくは29日にち記者会見きしゃかいけんを開ひらき、市しの人口じんこうおよそ2500万人まんにんのうち、
상하이시 당국은 29일에 기자회견을 열고, 시의 인구 약 25000만명 중

半分近はんぶんちかいおよそ1200万人まんにんが暮くらす地域ちいきで封鎖解除ふうさかいじょの基準きじゅんを満みたしたと発表はっぴょうしました。
절반 가까운 약 1200만명이 사는 지역에서 봉쇄 해제의 기준을 충족시켰다고 발표하였습니다.

市しは行政ぎょうせいが定さだめた住宅区じゅうたくくごとに感染かんせんリスクを管理かんりしていて、
시는 행정이 정한 주택구마다 감염 리스크를 관리하고 있고

14日以上じゅうよっかいじょう、新規感染者しんきかんせんしゃが出でていない地域ちいきについては規制きせいを緩和かんわし、
14일 이상 신규 감염자가 나오지 않은 지역에 대해서는 규제를 완화하고

近隣きんりんへの外出がいしゅつを認みとめる措置そちを取とっています。
인근으로 외출을 허용하는 조치를 취하고 있습니다.

ロックダウンの開始かいしから1カ月げつが経たった上海市シャンハイしですが、
록다운을 시작한 지 1개월이 지난 상하이시의

28日にちの感染者数かんせんしゃすうはおよそ1万人まんにんとピークの3分ぶんの1にまで減少げんしょうしたものの、
28일의 감염자 수는 약 1만명으로 피크의 1/3까지 감소하였지만,

死者ししゃは3月以降がついこうの最多さいたに並ならぶ52人にんが確認かくにんされています。
사망자는 3월 이후의 최다에 필적하는 52명이 확인되고 있습니다.

주요 단어

  • 半分 〔はんぶん〕 : 절반
  • 暮らす 〔くらす〕 : 살아가다, 지내다
  • 封鎖 〔ふうさ〕 : 봉쇄
  • 満たす 〔みたす〕 : 채우다, 충족시키다
  • 記者会見 〔きしゃかいけん〕 : 기자 회견
  • 定める 〔さだめる〕 : 정하다
  • 近隣 〔きんりん〕 : 근린, 가까운 이웃
  • 並ぶ 〔ならぶ〕 : 한 줄로 서다, 비견하다, 견주다, 필적하다