日銀にちぎんが大規模だいきぼな金融緩和策きんゆうかんわさくを維持いじすることを決きめ、
일본은행이 대규모 금융완화책을 유지하기로 결졍,

外国為替市場がいこくかわせしじょうでは円安えんやすが進すすんでいます。
외환 시장에서는 엔화 약세가 이어지고 있습니다.

日銀にちぎんは昨日きのうと今日開きょうひらいた金融政策決定会合きんゆうせいさくけっていかいごうで、短期金利たんききんりをマイナスにし
일본은행은 어제와 오늘 열린 금융정책결정회의에서 단기금리를 마이너스로 하고

長期金利ちょうききんりを0％程度ていどに抑おさえる現状げんじょうの大規模だいきぼな金融緩和きんゆうかんわを継続けいぞくすることを決定けっていしました。
장기금리를 0%정도로 억제하는 현재 상태의 대규모 금융완화를 지속하기로 결정하였습니다.

欧米各国おうべいかっこくが金融きんゆう引ひき締しめに動うごくなか、金利きんりを低ひくく抑おさえる金融緩和きんゆうかんわを維持いじします。
유럽과 미국 각국이 금융 긴축을 작동하는 가운데, 금리를 낮게 억제하는 금융완화를 유지합니다.

決定けっていを受うけて外国為替市場がいこくかわせしじょうでは円売えんうりが加速かそくし、一時いちじ1ドル＝130円台えんだいの円安えんやすとなりました。
결정에 영향을 받아 외환 시장에서는 엔 매도가 가속하여, 한때 1달러=130엔대의 엔저가 되었습니다.

2002年ねん4月以来がついらい、およそ20年ねんぶりの円安えんやす水準すいじゅんです。
2002년 4월 이후, 약 20년만의 엔저 수준입니다.

주요 단어

  • 緩和策　〔かんわさく〕 : 완화책
  • 外国為替市場　〔がいこくかわせしじょう〕 : 외환 시장
  • 円安　〔えんやす〕 : 엔화 약세
  • 短期金利　〔たんききんり〕 : 단기 금리
  • 長期金利　〔ちょうききんり〕 : 장기 금리
  • 抑える　〔おさえる〕 : 누르다, 억압하다
  • 現状　〔げんじょう〕 : 현재 상태, 현상
  • 引き締め　〔ひきしめ〕 : 긴축함, 죔
  • 円売り　〔えんうり〕 : 엔 매도
  • 水準　〔すいじゅん〕 : 수준