大手商社おおてしょうしゃの三菱商事みつびししょうじはアメリカのIT大手おおて「マイクロソフト」創業者そうぎょうしゃのビル・ゲイツ氏しが
상사 대기업인 미츠비시 상사는 미국의 IT 대기업 「마이크로소프트」 창업자인 빌 게이츠가

脱炭素事業だつたんそじぎょうの育成支援いくせいしえんのために立たち上あげたファンドに
탈탄소 사업의 육성 지원을 위해 설립한 펀드에

1億おくドル、およそ130億円おくえんを出資しゅっしすることを決きめました。
1억 달러, 약 130억 엔을 출자하기로 결정하였습니다.

三菱商事みつびししょうじが出資しゅっしするのは、ゲイツ氏しが去年立きょねんたち上あげたファンド「ブレークスルー・エナジー・カタリスト」です。
미츠비시 상사가 출자한 것은, 빌 게이츠가 작년에 설립한 펀드 「브레이크 스루 에너지 카탈리스트」 입니다.

このファンドは次世代じせだいのエネルギーとして注目ちゅうもくされる水素すいそや
이 펀드는 차세대 에너지로서 주목되는 수소와

使用済しようずみの油あぶらなどから作つくる航空燃料こうくうねんりょうなど
사용한 기름 등으로 만드는 항공연료 등

脱炭素だつたんそに向むけた4つの分野ぶんやを支援しえんします。
탈탄소를 위한 4개의 분야를 지원합니다.

三菱商事みつびししょうじはアジアでは初はじめて1億おくドル、およそ130億円おくえんを出資しゅっしし、
미츠비시 상사는 아시아에서는 처음으로 1억 달러, 약 130억 엔을 출자하고

脱炭素だつたんその新技術しんぎじゅつが早はやく普及ふきゅうすることを目指めざすとしています。
탈탄소의 신기술이 빨리 보급되는 것을 목표로 한다고 하였습니다.

また、このファンドに出資しゅっしする石油大手せきゆおおて「シェル」やアメリカン航空こうくうなど12社しゃと連携れんけいし、
또한, 이 펀드에 출자한 석유 업체 「쉘」과 아메리칸 항공 등 12개사와 제휴하여

投資先とうしさきの判断はんだんなどを行おこなうということです。
투자처의 판단 등을 한다는 것입니다.

주요 단어

  • 商社　〔しょうしゃ〕 : 상사
  • 創業者　〔そうぎょうしゃ〕 : 창업자
  • 脱炭素　〔だつたんそ〕 : 탈탄소
  • 育成支援　〔いくせいしえん〕 : 육성 지원
  • 立ち上げる　〔たちあげる〕 : (조직을) 창설하다
  • 出資　〔しゅっし〕 : 출자
  • 次世代　〔じせだい〕 : 차세대
  • 水素　〔すいそ〕 : 수소
  • 油　〔あぶら〕 : 기름
  • 航空燃料　〔こうくうねんりょう〕 : 항공 연료
  • 分野　〔ぶんや〕 : 분야
  • 支援　〔しえん〕 : 지원
  • 普及　〔ふきゅう〕 : 보급
  • 連携　〔れんけい〕 : 제휴
  • 投資先　〔とうしさき〕 : 투자처