欧米おうべいを中心ちゅうしんに原因不明げんいんふめいの子こどもの肝炎かんえんが拡大かくだいしています。
유럽과 미국을 중심으로 원인 불명의 아이 간염이 확대되고 있습니다.

1割わりが肝臓移植かんぞういしょくを必要ひつようとし、1人ひとりが死亡しぼうしました。
10%가 간 이식을 필요로 하고, 1명이 사망하였습니다.

WHO、世界保健機関せかいほけんきかんは23日にち、原因不明げんいんふめいの子こどもの肝炎かんえんが
WHO, 세계 보건 기구는 23일, 원인불명의 아이 간염이

イギリス、スペイン、アメリカなど欧米おうべいを中心ちゅうしんに12カ国こくで169例確認れいかくにんされていると明あきらかにしました。
영국, 스페인, 미국 등 유럽과 미국을 중심으로 12개국에서 169개 사례가 확인되고있다고 밝혔습니다.

感染かんせんしたのは生後せいご1カ月げつから16歳さいの子こどもで、
감염된 것은 생후 1개월부터 16세 아이로

1割わにあたる17人にんが肝臓移植かんぞういしょくを必要ひつようとし、少すくなくとも1人ひとりが死亡しぼうしました。
10%에 달하는 17명이 간 이식을 필요로 하고, 적어도 1명이 사망하였습니다.

腹痛ふくつう、下痢げり、黄疸おうだんなどの症状しょうじょうが見みられるものの、
복통, 설사, 황달 등의 증상이 보였지만

ウイルス性肝炎せいかんえんを起おこす一般的いっぱんてきなウイルスは検出けんしゅつされておらず、原因げんいんは分わかっていません。
바이러스성 간염을 일으키는 일시적인 바이러스는 검출되지 않아, 원인이 확인되지 않았습니다.

また、74人にんがアデノウイルスに感染かんせんしていて、
또한, 74명이 아데노바이러스에 감염되어

WHOはその可能性かのうせいとともに新型しんがたコロナウイルスとの同時感染どうじかんせんの影響えいきょうも調しらべる必要ひつようがあるとしています。
WHO는 그 가능성과 함께 신형 코로나 바이러스와의 동시 감염 영향도 조사할 필요가 있다고 하였습니다.

주요 단어

  • 原因不明 〔げんいんふめい〕 : 원인 불명
  • 肝炎 〔かんえん〕 : 간염
  • 肝臓移植 〔かんぞういしょく〕 : 간 이식
  • 世界保健機関 〔せかいほけんきかん〕 : 세계 보건 기구
  • 腹痛 〔ふくつう〕 : 복통
  • 下痢 〔げり〕 : 설사
  • 黄疸 〔おうだん〕 : 황달
  • 起こす 〔おこす〕 : 일으키다
  • 調べる 〔しらべる〕 : 조사하다