大手旅行会社おおてりょこうがいしゃの「JTB」と「HIS」は新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで中止ちゅうししていた
대형 여행사 「JTB」와 「HIS」는 신형 코로나 바이러스의 영향으로 중지되었던

ハワイ行ゆきのツアーをおよそ2年ねんぶりに再開さいかいすると発表はっぴょうしました。
하와이행 투어를 약 2년만에 재개한다고 발표하였습니다.

ハワイとの往復おうふくについては政府せいふが今月こんげつ1日ついたち、
하와이와의 왕복에 대해서는 정부가 이달 1일

アメリカの感染症危険情報かんせんしょうきけんじょうほうを「レベル2」に引ひき下さげたことで
미국의 감염증 위험 경보를 「레벨2」로 내림으로써

ワクチンの3回目接種かいめせっしゅと検査けんさの陰性いんせいなど条件じょうけんを満みたせば
백신 3회차 접종과 검사 음성 등의 조건을 충족시키면

日本にっぽんに帰国きこくした際さいにも隔離かくりが不要ふようとなりました。
일본에 귀국했을 때에도 격리가 불필요해졌습니다.

ハワイ行ゆきのツアーはANAや日本航空にほんこうくうも再開さいかいを決きめています。
하와이행 투어는 ANA와 일본항공도 재개를 정하고 있습니다.

大型連休おおがたれんきゅうに向むけて需要じゅようが高たかまりそうです。
골든위크 때 수요가 높아질 전망입니다.

주요 단어

  • 再開　〔さいかい〕 : 재개
  • 往復　〔おうふく〕 : 왕복
  • 引き下げる　〔ひきさげる〕 : 낮추다, 끌어내리다
  • 陰性　〔いんせい〕 : 음성
  • 満たす　〔みたす〕 : 채우다, 충족시키다
  • 不要　〔ふよう〕 : 불요, 불필요
  • 大型連休　〔おおがたれんきゅう〕 : 황금연휴, 골든위크
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요