アメリカのジョンズ・ホプキンス大学だいがくによりますと、
미국의 존스 홉킨스 대학에 따르면,

世界せかいの新型しんがたコロナの感染者かんせんしゃが12日にちに累計るいけいで5億人おくにんを超こえました。
세계의 신형 코로나 감염자가 12일로 누계 5억명을 넘어섰습니다.

世界全体せかいぜんたいのおよそ16人にんに1人ひとりが感染かんせんした計算けいさんになります。
세계 전체 기준으로 약 16명 중 1명이 감염됐다는 계산이 됩니다.

また、死者ししゃは618万人まんにんを超こえました。
또한, 사망자는 618만명을 넘어섰습니다.

感染力かんせんりょくの強つよいオミクロン株かぶが世界せかいに広ひろがった1月下旬げつげじゅんには、
감염력이 강한 오미크론종이 세계로 확대된 1월 하순에는

一日いちにちあたり340万人まんにんを超こえる新あらたな感染者かんせんしゃが出でて、過去最多かこさいたを記録きろくしました。
1일 340만명 이상의 새로운 감염자가 나와, 사상최다를 기록했습니다.

現在げんざいは、一日いちにちあたり100万人前後まんにんぜんごとなっています。
현재는, 1일 100만명 전후로 나오고 있습니다.

ここ最近さいきんは、これまで厳きびしい監視体制かんしたいせいで感染かんせんを抑おさえ込こんできたとしていた中国ちゅうごくで感染かんせんが広ひろがっています。
요즘 들어서는 여태까지 강한 감시체제로 감염을 억제해왔다고 했던 중국에서 감염이 확대되고 있습니다.

主要都市しゅようとしの上海シャンハイではロックダウンが続つづき、経済けいざいへの悪影響あくえいきょうが懸念けねんされています。
주요도시인 상하이에서는 록다운이 계속되어, 경제에 미칠 악영향이 우려되고 있습니다.

주요 단어

  • 累計 〔るいけい〕 : 누계
  • 計算 〔けいさん〕 : 계산
  • 下旬 〔げじゅん〕 : 하순
  • 記録 〔きろく〕 : 기록
  • 前後 〔ぜんご〕 : 전후
  • 監視体制 〔かんしたいせい〕 : 감시 체제
  • 抑え込む 〔おさえこむ〕 : 누르다, 억제하다
  • 主要都市 〔しゅようとし〕 : 주요 도시
  • 悪影響 〔あくえいきょう〕 : 악영향
  • 懸念 〔けねん〕 : 걱정, 근심