トヨタ自動車じどうしゃは初はじめての電気自動車でんきじどうしゃ専用せんようモデルについて、
토요타 자동차는 첫 전기자동차 전용 모델에 대해

国内こくないでは5月がつ12日にちから定額制ていがくせいサービス限定げんていで申もうし込こみを受うけ付つけると発表はっぴょうしました。
국내에서는 5월 12일부터 정액제 서비스 한정으로 신청을 받는다고 발표하였습니다.

トヨタは初はじめての電気自動車専用でんきじどうしゃせんようモデル「bZ4X」について、
토요타는 첫 전기자동차 전용 모델 「bZ4X」에 대해

国内こくないでは個人向こじんむけの販売はんばいをせず、
국내에서는 개인용 판매를 하지 않고

5月がつ12日にちからトヨタ車しゃの定額制ていがくせいサービスなどを扱あつかうKINTOを通つうじて提供ていきょうすると発表はっぴょうしました。
5월 12일부터 토요타 정액제 서비스 등을 취급하는 KINTO를 통해 제공한다고 발표하였습니다.

車くるまの維持費用いじひようや下取したどり価格かかくなどへの利用者りようしゃの不安ふあんを和やわらげることに加くわえて、
차의 유지비용과 보상판매가격 등에 대한 이용자의 불안을 누그러뜨리는 것 외에

電池でんちを回収かいしゅうしやすくしてリサイクルにつなげる狙ねらいです。
배터리를 회수하기 쉽게 하여 재활용으로 연결하려는 목적입니다.

契約期間けいやくきかんは最長さいちょうで10年ねんとし、初年度しょねんどは春はると秋あきで合あわせて5000台分だいぶんの申もうし込こみを受うけ付つけます。
계약 기간은 최장 10년으로서, 초년도는 봄과 가을에 맞춰 총 5000대분의 신청을 받습니다.

トヨタは2025年ねんをめどに全国ぜんこくの販売店はんばいてんに急速充電器きゅうそくじゅうでんきを設置せっちしていく計画けいかくで、
토요타는 2025년을 목표로 전국의 판매점에 급속충전기를 설치해 나갈 계획으로

利用者りようしゃが安心あんしんして電気自動車でんきじどうしゃに乗のりカーボンニュートラルに貢献こうけんできる販売方法はんばいほうほうにチャレンジしていくとしています。
이용자가 안심하고 전기자동차에 타고 탄소 중립에 공헌할 수 있는 판매 방법에 도전해 나가고 있습니다.

주요 단어

  • 電気自動車　〔でんきじどうしゃ〕 : 전기자동차
  • 定額制　〔ていがくせい〕 : 정액제
  • 申し込み　〔もうしこみ〕 : 신청
  • 扱う　〔あつかう〕 : 취급하다, 다루다
  • 維持費用　〔いじひよう〕 : 유지 비용
  • 下取り　〔したどり〕 : 신품의 대금 일부로 예전 제품을 판매자가 인수하는 일
  • 和らげる　〔やわらげる〕 : 부드럽게 하다, 완화시키다
  • 電池　〔でんち〕 : 전지
  • 急速充電器　〔きゅうそくじゅうでんき〕 : 급속 충전기
  • 貢献　〔こうけん〕 : 공헌