2019年ねんに公開こうかいされ、世界的せかいてきにヒットした韓国かんこくドラマ「愛あいの不時着ふじちゃく」で共演きょうえんした
2019년에 공개되어 세계적으로 히트한 한국 드라마 「사랑의 불시착」에서 함께 연기한

ヒョンビンさんとソン・イェジンさんが今日午後きょうごご、ソウル市内しないのホテルで結婚式けっこんしきを挙あげます。
현빈과 손예진이 오늘 오후 서울 시내의 호텔에서 결혼식을 올립니다.

ウェディングドレス姿すがたのソン・イェジンさんとヒョンビンさんの2ショット写真しゃしんがつい先さきほど公開こうかいされました。
웨딩드레스 차림의 손예진과 현빈의 투 샷 사진이 바로 조금 전에 공개되었습니다.

2人ふたりは去年きょねん、突然交際とつぜんこうさいを明あきらかにし、ドラマが生うんだ愛あいだと話題わだいになっていました。
두 사람은 작년에 갑자기 교제를 공개하고, 드라마에서 싹튼 사랑이라 화제가 되었습니다.

「愛あいの不時着ふじちゃく」は、ヒョンビンさん演えんじる北朝鮮きたちょうせんの軍人ぐんじんと、ソン・イェジンさん演えんじる韓国かんこくの財閥ざいばつ令嬢れいじょうが、
「사랑의 불시착」은 현빈이 연기한 북한 군인과 손예진이 연기한 한국의 재벌 상속녀가

南北なんぼくの体制たいせいを超こえて恋こいに落おちるストーリーで、日本にっぽんでも大だいヒットしました。
남북의 체제를 넘어 사랑에 빠지는 스토리로 일본에서도 크게 히트하였습니다.

おめでとうございます。
축하합니다.

주요 단어

  • 不時着 〔ふじちゃく〕 : 불시착
  • 共演 〔きょうえん〕 : 공연
  • 結婚式 〔けっこんしき〕 : 결혼식
  • 挙げる 〔あげる〕 : (예식 등을) 거행하다, 팔을 쳐들다
  • つい : (시간적, 거리적으로) 조금, 바로
  • 交際 〔こうさい〕 : 교제
  • 生む 〔うむ〕 : (없던 것을) 만들어 내다
  • 財閥 〔ざいばつ〕 : 재벌
  • 令嬢 〔れいじょう〕 : 영양, 영애, 따님 (남의 딸의 높임말)
  • 落ちる 〔おちる〕 : 빠지다, 떨어지다