チューハイとは少すごし違ちがう新あたらしいアルコール飲料いんりょうが注目ちゅうもくされています。
츄하이와는 조금 다른 새로운 알콜 음료가 주목을 받고 있습니다.

「ハードセルツァー」はアルコール入いりの炭酸飲料たんさんいんりょうです。
「하드셀처」는 알콜이 포함된 탄산음료입니다.

アルコール度数どすうは低ひくめで甘あまさが抑おさえられていて、
알콜 도수는 낮고 단맛이 억제되어 있어서,

健康志向けんこうしこうの広ひろがりを背景はいけいに
건강 지향의 확산을 배경으로

アメリカを中心ちゅうしんに2018年ねんごろから売うり上あげを伸のばしています。
미국을 중심으로 2018년경부터 매출이 늘어나고 있습니다.

家飲いえのみ需要じゅようが高たかまるなか、20代だいから30代だいを中心ちゅうしんに受うけているということです。
가정용 수요가 높아지는 가운데, 20대에서 30대를 중심으로 인기를 모으고 있습니다.

若者わかもののアルコール離ばなれが進すすんでいるといわれるなか、
젊은층의 알콜 기피가 진행되고 있다고 하는 가운데

ハードセルツァーの2020年ねんから2025年ねんまでの世界市場せかいしじょうは平均へいきん26％の成長せいちょうが予測よそくされています。
하드셀처의 2020년부터 2025년까지의 세계 시장은 평균 26%의 성장이 예측되고 있습니다.

日本にっぽんではキリンやアサヒが相次あいついでハードセルツァーを販売はんばいします。
일본에서는 기린과 아사히가 잇따라 하드셀처를 판매합니다.

주요 단어

  • 注目　〔ちゅうもく〕 : 주목
  • 炭酸飲料　〔たんさんいんりょう〕 : 탄산음료
  • 度数　〔どすう〕 : 도수
  • 低める　〔ひくめる〕 : 낮추다
  • 甘い　〔あまい〕 : 달다
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다
  • 健康志向　〔けんこうしこう〕 : 건강 지향
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 受ける　〔うける〕 : 인기를 모으다, 호평을 받다