コーヒーやラテなど定番商品ていばんしょうひんの7割わりを値上ねあげします。
커피나 라떼 등 기본 상품의 70%를 가격 인상합니다.

スターバックスは来月らいげつ13日にちからコーヒーやラテ、フラペチーノなど
스타벅스는 다음달 13일부터 커피나 라떼, 프라푸치노 등

定番ていばんドリンク全体ぜんたいの7割わりについて、
기본 음료 전체의 70%에 대해

10円えんから55円程度えんていど、値上ねあげすると今日発表きょうはっぴょうしました。
10엔에서 55엔 정도 인상한다고 오늘 발표하였습니다.

ショートサイズのスターバックスラテは税抜ぜいぬきで340円えんから378円えんに、
숏 사이즈의 스타벅스 라떼는 세금 별도 340엔에서 378엔으로

抹茶まっちゃクリームフラペチーノは450円えんから478円えんになります。
녹차 크림 프라푸치노는 450엔에서 478엔으로 인상합니다.

コーヒー豆まめなどの原材料げんざいりょうや原油高騰げんゆこうとうによる物流費ぶつりゅうひなどの上昇じょうしょうが値上ねあげの要因よういんです。
커피원두 등의 원재료나 원유 급등에 따른 물류비 등의 상승이 가격 인상의 요인입니다.

定番ていばんドリンクの値上ねあげは2019年ねん2月以来がついらい、およそ3年ねんぶりになります。
기본 음료의 가격 인상은 2019년 2월 이후 약 3년만입니다.

주요 단어

  • 定番　〔ていばん〕 : 유행을 타지 않는 기본적인 상품
  • 値上げする　〔ねあげする〕 : 인상하다
  • 税抜き　〔ぜいぬき〕 : 세금 별도
  • 抹茶　〔まっちゃ〕 : 말차
  • 豆　〔まめ〕 : 콩
  • 原材料　〔げんざいりょう〕 : 원재료
  • 高騰　〔こうとう〕 : 고등, 물가가 오름
  • 物流費　〔ぶつりゅうひ〕 : 물류비
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승