ポケモンGOがロシアとベラルーシでサービスを停止ていしします。
포켓몬GO가 러시아와 벨라루스에서 서비스를 정지합니다.

スマホ向むけゲームの「ポケモンGO」や「ピクミンブルーム」などを提供ていきょうするナイアンティックは
스마트폰용 게임 「포켓몬GO」, 「피크민 블룸」 등을 제공하는 나이언틱은

ロシアとベラルーシでゲームの提供ていきょうを中止ちゅうししたと発表はっぴょうしました。
러시아와 벨라루스에서 게임 제공을 중지하였다고 발표하였습니다.

すでにインストールされているゲームについても数日中すうじつちゅうに停止ていしされるということです。
이미 설치되어 있는 게임에 대해서도 며칠 내로 정지된다는 것입니다.

ポケモンGOはスマホの位置情報いちじょうほうをもとに現あらわれたキャラクターを捕つかまえるゲームで、
포켓몬GO는 스마트폰의 위치정보를 기반으로 나타난 캐릭터를 포획할 수 있는 게임으로

2016年ねんに配信はいしんが開始かいしされ、現在げんざいは150以上いじょうの国くにと地域ちいきで10億おくダウンロードを超こえるということです。
2016년에 서비스가 개시되었고, 현재는 150개 이상의 국가와 지역에서 10억 다운로드를 넘었습니다.

ナイアンティックは「他ほかの国際社会こくさいしゃかいの皆みなさんとともに
나이언틱은 「다른 국제사회의 여러분들과 함께

現在げんざいのウクライナにおける状況じょうきょうの迅速じんそくな解決かいけつと平和へいわを願ねがいます」とコメントしています。
현재 우크라이나 상황의 신속한 해결과 평화를 바란다」고 코멘트하였습니다.

주요 단어

  • 停止 〔ていし〕 : 정지
  • 中止 〔ちゅうし〕 : 중지
  • 位置情報 〔いちじょうほう〕 : 위치정보
  • 捕まえる 〔つかまえる〕 : 붙잡다, 붙들다
  • 地域 〔ちいき〕 : 지역
  • 超える 〔こえる〕 : 기준을 넘다
  • 国際社会 〔こくさいしゃかい〕 : 국제사회
  • における : ~(에서)의
  • 迅速 〔じんそく〕 : 신속, 재빠름