ウクライナ大使館たいしかんは本国ほんごくへの暗号資産あんごうしさんでの寄付きふを募つのる
우크라이나 대사관은 본국으로 암호자산 형태로 기부를 모집하는

不審ふしんなメールがあるとして注意ちゅういを呼よび掛かけています。
의심스러운 메일이 있다고 하여 주의를 당부하고 있습니다.

こちら、ウクライナ大使館たいしかんです。
이곳은 우크라이나 대사관입니다.

入口いりぐちには偽にせのメールに注意ちゅういという張はり紙がみがしてあります。
입구에는 가짜 메일에 주의하라는 벽보가 있습니다.

ウクライナ大使館たいしかんによりますと、ロシアの軍事侵攻ぐんじしんこうを受うけ、
우크라이나 대사관에 따르면, 러시아의 군사 침공으로 인해,

日本にっぽんにあるウクライナ大使館たいしかんにはこれまでに40億円以上おくえんいじょうの寄付金きふきんが集あつまっています。
일본에 있는 우크라이나 대사관에는 여태까지 40억 엔 이상의 기부금이 모이고 있습니다.

こうしたなか、ビットコインなどの暗号資産あんごうしさんで寄付きふを募つのるメールが出回でまわっているとして、
이러한 가운데, 비트코인 등 암호자산으로 기부를 모으는 메일이 나돌고 있다고 하여

大使館たいしかんがツイッターなどで注意ちゅういを呼よび掛かけました。
대사관이 트위터 등으로 주의를 당부하고 있습니다.

大使館たいしかんの関係者かんけいしゃはANNの取材しゅざいに対たいし「詐欺さぎは良よくないので残念ざんねん」
대사관 관계자는 ANN의 취재에 대해 「사기는 좋지 않기에 유감」,

「まだ戦争せんそうは終おわっていないし復興ふっこうにもお金かねがかかるので支援金しえんきんの口座こうざは止とめない」としています。
「아직 전쟁은 끝나지 않았고 부흥에도 돈이 들어가기 때문에 지원금의 계좌는 중단하지 않는다」고 하였습니다.

これまでに集あつまった寄付金きふきんについてはウクライナとポーランドの慈善団体じぜんだんたいに送おくり始はじめているということです。
여태까지 모인 기부금에 대해서는 우크라이나와 폴란드 자선단체에 보내기 시작하였다는 것입니다.

주요 단어

  • 暗号資産 〔あんごうしさん〕 : 암호자산
  • 寄付 〔きふ〕 : 기부
  • 募る 〔つのる〕 : 모집하다, 모으다
  • 不審 〔ふしん〕 : 의심
  • 大使館 〔たいしかん〕 : 대사관
  • 張り紙 〔はりがみ〕 : 벽보
  • 軍事侵攻 〔ぐんじしんこう〕 : 군사 침공
  • 出回る 〔でまわる〕 : 나돌다
  • 詐欺 〔さぎ〕 : 사기
  • 復興 〔ふっこう〕 : 부흥
  • 口座 〔こうざ〕 : 계좌
  • 慈善団体 〔じぜんだんたい〕 : 자선단체