ウクライナ情勢じょうせいを巡めぐりロシアへの経済制裁けいざいせいさいが強つよまるなか、
우크라이나 정세를 둘러싸고 러시아에 대한 경제 제재가 강해지는 가운데

トヨタ自動車じどうしゃは4日よっかから現地げんちの工場こうじょうの稼働かどうを停止ていしすると発表はっぴょうしました。
토요타 자동차는 4일부터 현지 공장 가동을 정지한다고 발표하였습니다.

トヨタはウクライナ情勢じょうせいを巡めぐる
토요타는 우크라이나 정세를 둘러싸고

ロシアへの経済制裁けいざいせいさいの影響えいきょうで部品ぶひんの調達ちょうたつが難むずかしくなっているとして、
러시아에 대한 경제 제재의 영향으로 부품 조달이 어려워지고 있다고 하여

4日よっかからサンクトペテルブルクにある工場こうじょうの稼働かどうを当面停止とうめんていしすると発表はっぴょうしました。
4일부터 상트페테르부르크에 있는 공장 가동을 당분간 정지한다고 발표하였습니다.

この工場こうじょうは2007年ねんから稼働かどうし、ロシア国内向こくないむけにRAV4やCamryを生産せいさんしています。
이 공장은 2007년부터 가동, 러시아 국내용 RAV4, Camry를 생산하고 있습니다.

また、完成車かんせいしゃのロシアへの輸出ゆしゅつも停止ていしします。
또한, 완성차의 러시아 수출도 중단됩니다.

日本にっぽんの自動車じどうしゃメーカーではホンダもロシアへの乗用車じょうようしゃや二輪車にりんしゃの輸出ゆしゅつを停止ていししました。
일본의 자동차 제조사 중에서는 혼다도 러시아로 승용차나 이륜차의 수출을 정지하였습니다.

三菱自動車みつびしじどうしゃも「現地げんちでの生産せいさんができなくなる可能性かのうせいが高たかまっている」としています。
미쓰비시 자동차도 「현지에서의 생산이 불가능해질 가능성이 높아지고 있다」고 하였습니다.

このほか日産にっさんとマツダは状況じょうきょうを注視ちゅうししていて、
이 외 닛산과 마쓰다는 상황을 주시하고 있고,

ロシア事業じぎょうの見直みなおしの動うごきが広ひろがりそうです。
러시아 사업의 재검토 움직임이 확대될 전망입니다.

주요 단어

  • 情勢　〔じょうせい〕 : 정세
  • 経済制裁　〔けいざいせいさい〕 : 경제 제재
  • 稼働　〔かどう〕 : 가동
  • 部品　〔ぶひん〕 : 부품
  • 調達　〔ちょうたつ〕 : 조달
  • 当面　〔とうめん〕 : 당분간, 우선
  • 輸出　〔ゆしゅつ〕 : 수출
  • 乗用車　〔じょうようしゃ〕 : 승용차
  • 二輪車　〔にりんしゃ〕 : 이륜차 (자전거 또는 오토바이 등)
  • 注視　〔ちゅうし〕 : 주시