ワリエワ選手せんしゅのオリンピック出場しゅつじょうを認みとめた裁定さいていについて、
발리예바 선수의 올림픽 출장을 인정한 재정에 대해

WADA、世界反せかいはんドーピング機構きこうは「危険きけんな前例ぜんれいになる」と改あらためて批判ひはんしました。
WADA, 세계반도핑기구는 「위험한 전례가 되었다」고 다시 비판하였습니다.

ワリエワ選手せんしゅを巡めぐっては、CAS、スポーツ仲裁裁判所ちゅうさいさいばんしょが出場しゅつじょうを認みとめた理由りゆうについて、
발리예바 선수에 대해서는, CAS 스포츠중재재판소가 출장을 인정한 이유에 대해

出場機会しゅつじょうきかいを失うしなうことは「回復不能かいふくふのうな損害そんがい」となるなどとした文書ぶんしょを公開こうかいしました。
출장기회를 잃는 것은 「회복 불가능한 손해」가 된다고 한 문서를 공개하였습니다.

これに対たいし、WADAは18日にちの声明せいめいで、
이에 대해 WADA는 18일의 성명에서

要保護者ようほごしゃは陽性ようせいと判定はんていされた後あとも明確めいかくな説明せつめいなしに競技きょうぎができることを認みとめたことになり、
보호 대상자는 양성이라고 판정된 후에도 명확한 설명 없이 경기를 할 수 있다고 인정한 것이 되어

「危険きけんな前例ぜんれいになる」と痛烈つうれつに批判ひはんしました。
「위험한 전례가 되었다」고 통렬히 비판하였습니다.

주요 단어

  • 裁定 〔さいてい〕 : 재정, 일의 옳고 그름을 따져서 결정함
  • 前例 〔ぜんれい〕 : 전례
  • 仲裁裁判所 〔ちゅうさいさいばんしょ〕 : 중재 재판소
  • 失う 〔うしなう〕 : 잃다
  • 損害 〔そんがい〕 : 손해
  • 要保護者 〔ようほごしゃ〕 : 보호 대상자, 보호자 필요한자
  • 陽性 〔ようせい〕 : 양성
  • 明確 〔めいかく〕 : 명확
  • 競技 〔きょうぎ〕 : 경기
  • 痛烈 〔つうれつ〕 : 통렬