韓国かんこくの大だいヒットドラマ「愛あいの不時着ふじちゃく」で主演しゅえんを務つとめた
한국의 대히트 드라마 「사랑의 불시착」에서 주연을 맡은

俳優はいゆうのヒョンビンさんとソン・イェジンさんが交際こうさい2年ねんでついにゴールインです。
배우 현빈과 손예진이 교제 2년 끝에 드디어 골인합니다.

「愛あいの不時着ふじちゃく」は、ヒョンビンさん演えんじる北朝鮮きたちょうせんの軍人ぐんじんと
「사랑의 불시착」은 현빈이 연기하는 북한 군인과

ソン・イェジンさん演えんじる韓国かんこくの財閥ざいばつ令嬢れいじょうが
손예진이 연기한 한국 재벌 상속녀가

南北間なんぼくかんの体制たいせいを超こえて恋こいに落おちるストーリーで、日本にっぽんでも大だいヒットしました。
남북간의 체제를 넘어 사랑에 빠지는 스토리로, 일본에서도 크게 히트하였습니다.

2人ふたりはおととし3月がつから交際こうさいを始はじめ、およそ2年ねんで結婚けっこんに至いたりました。
둘은 재작년 3월부터 교제를 시작, 약 2년 끝에 결혼에 이르렀습니다.

ヒョンビンさんは10日とおか、自身じしんのSNSで
현빈은 10일, 자신의 SNS에서

「いつも私わたしを笑わらわせてくれる彼女かのじょと『日々ひびをともに歩あゆもう』と約束やくそくしました」と報告ほうこく。
「언제나 나를 웃게해주는 그녀와 『(앞으로의)날들을 함께 걷자』고 약속하였습니다」라고 보고.

ソン・イェジンさんも「出会であいを運命うんめいにしてくれたすべての事ことに感謝かんしゃします。
손예진도 「만남을 운명으로 만들어준 모든 것에 감사합니다.

私わたしたちの未来みらいを祝福しゅくふくしてください」とつづっています。
우리들의 미래를 축복해주세요」라고 썼습니다.

発表はっぴょうを受うけ、ネット上じょうには「この日ひを待まち望のぞんでいた」
발표 후 온라인에서는 「이 날을 기다리고 있었다」

「世界一せかいいちお似合にあいのカップルだ」などと世界中せかいじゅうから祝福しゅくふくのコメントが寄よせられています。
「세계에서 가장 잘 어울리는 커플이다」 등 전세계에서 축복의 코멘트가 올라오고 있습니다.

주요 단어

  • 不時着 〔ふじちゃく〕 : 불시착
  • 俳優 〔はいゆう〕 : 배우
  • 交際 〔こうさい〕 : 교제
  • 財閥 〔ざいばつ〕 : 재벌
  • 令嬢 〔れいじょう〕 : 영양, 영애, 따님 (남의 딸의 높임말)
  • 至る 〔いたる〕 : 이르다, 도달하다
  • 約束 〔やくそく〕 : 약속
  • 運命 〔うんめい〕 : 운명
  • 感謝 〔かんしゃ〕 : 감사
  • 祝福 〔しゅくふく〕 : 축복
  • 綴る 〔つづる〕 : (글을) 짓다, (서류를) 철하다, 꿰매다
  • 待ち望む 〔まちのぞむ〕 : 대망하다, 손꼽아 기다리다
  • 寄せる 〔よせる〕 : 밀려오다