アルゼンチン政府せいふは、ブエノスアイレス州しゅうリマに
아르헨티나 정부는, 부에노스 아이레스 주 리마에

新あたらしく建設けんせつされるアトーチャ原発げんぱつの3号機ごうきについて、
새롭게 건설되는 아투차 원자력 발전소 3호기에 대해

中国ちゅうごくから軽水炉けいすいろ「華龍かりゅう1号ごう」を導入どうにゅうすることで合意ごういしたと発表はっぴょうしました。
중국에서 경수로 「화룡 1호」를 도입하는 것에 합의하였다고 발표하였습니다.

発電はつでんを担になうアルゼンチン原子力発電はつでん公社は
전기 생산을 담당하는 아르헨티나 원자력 발전 공사는

「アルゼンチンと中国ちゅうごくの国交樹立こっこうじゅりつ50周年しゅうねんを祝いわうなかで契約けいやくが行おこなわれ、
「아르헨티나와 중국의 국교 수립 50주년을 축하하는 가운데 계약이 이뤄져

大統領だいとうりょうが北京ペキンオリンピックの開会式かいかいしきに出席しゅっせきする前まえに締結ていけつを発表はっぴょうできた」とコメントしました。
대통령이 베이징 올림픽의 개회식에 출석하기 전에 체결을 발표할 수 있었다」고 코멘트하였습니다.

建設費けんせつひはおよそ9000億円おくえんとみられ、年内ねんないにも工事こうじが始はじまる予定よていです。
건설비용은 약 9000억 엔으로 보여지고, 연내에 공사가 시작할 예정입니다.

この技術ぎじゅつを用もちいた中国ちゅうごくの原発輸出げんぱつゆしゅつは、パキスタンに次つぎいで2例目れいめになるということです。
이 기술을 사용한 중국의 원자력 발전소 수출은, 파키스탄에 이어 2번째가 되었다는 것입니다.

주요 단어

  • 原発 〔げんぱつ〕 : 원자력 발전소의 준말
  • 軽水炉 〔けいすいろ〕 : 경수로
  • 発電 〔はつでん〕 : 발전, 전기를 일으킴
  • 担う 〔になう〕 : 짊어지다, (책임 따위를) 떠맡다
  • 樹立 〔じゅりつ〕 : 수립
  • 祝う 〔いわう〕 : 축하하다
  • 開会式 〔かいかいしき〕 : 개회식
  • 締結 〔ていけつ〕 : 체결
  • 用いる 〔もちいる〕 : 쓰다, 사용하다