世界せかいに先駆さきがけて新型しんがたコロナの4回目かいめワクチン接種せっしゅが始はじまった中東ちゅうとうのイスラエルで、
세계 최초로 신형 코로나 4회차 백신 접종이 시작된 중동의 이스라엘에서

接種対象せっしゅたいしょうが18歳以上さいいじょうのリスクのある人ひとにも広ひろげられました。
접종대상이 18세 이상의 리스크 있는 사람으로도 확대되었습니다.

イスラエル保健省ほけんしょうは26日にち、4回目かいめのワクチン接種せっしゅの対象たいしょうを18歳以上さいいじょうの住人じゅうにんで持病じびょうのある人ひとや
이스라엘 보건부는 26일, 4회차 백신 접종 대상을 18세 이상의 주민으로 지병이 있는 사람이나

感染者かんせんしゃと接せっする仕事しごとをしている人ひとなどに広ひろげることを承認しょうにんしたと発表はっぴょうしました。
감염자와 접하여 일을 하는 사람 등으로 확대할 것을 승인하였다고 발표하였습니다.

3回目接種かいめせっしゅから4カ月以上経げついじょうたっていることが条件じょうけんとなります。
3회차 접종으로부터 4개월 이상 지난 것이 조건입니다.

イスラエルでは今月初こんげつはじめから60歳以上さいいじょうなどを対象たいしょうに4回目接種かいめせっしゅが始はじまっており、
이스라엘에서는 이달 초부터 60세 이상 등을 대상으로 4회차 접종이 시작되었고

今週発表こんしゅうはっぴょうされた調査ちょうさで重症化予防じゅうしょうかよぼうなどに効果こうかが確認かくにんされたことから、
이번주 발표된 조사에서 중증화 예방 등에 효과가 확인되었기 때문에

接種せっしゅの対象たいしょうが広ひろげられることになりました。
접종 대상이 확대되었습니다.

26日にちの新規感染者しんきかんせんしゃは7万まん6000人にんを超こえていますが、
26일 신규 감염자는 7만 6000명을 넘고 있지만

専門家せんもんかからは、まもなくピークを過すぎるとの予測よそくも出でています。
전문가로부터 곧 정점을 지날 것이라는 예측도 나오고있습니다.

주요 단어

  • 先駆ける 〔さきがける〕 : 앞서다
  • 中東 〔ちゅうとう〕 : 중동
  • 住人 〔じゅうにん〕 : 주민, 거주자
  • 持病 〔じびょう〕 : 지병
  • 接する 〔せっする〕 : 접하다
  • 承認 〔しょうにん〕 : 승인
  • 重症化 〔じゅうしょうか〕 : 중증화
  • 専門家 〔せんもんか〕 : 전문가
  • 予測 〔よそく〕 : 예측