IMF、国際通貨基金こくさいつうかききんが世界経済せかいけいざいについて下方修正かほうしゅうせいする見通みとおしを発表はっぴょうしました。
IMF, 국제통화기금이 세계 경제에 대해 하향 수정할 전망을 발표하였습니다.

オミクロン株かぶの感染拡大かんせんかくだいなど、新型しんがたコロナの影響えいきょうが続つづくとみられています。
오미크론 감염확대 등, 신형 코로나 영향이 계속될 것으로 보여지고 있습니다.

IMFは25日にちに発表はっぴょうした最新さいしんの世界経済見通せかいけいざいみとおしでは、
IMF는 25일에 발표한 최신 세계 경제 전망에서는

今年ことしの世界経済せかいけいざいの成長予想せいちょうよそうを4.4%とし、去年きょねん10月がつの予想よそうから0.5ポイント下方修正かほうしゅうせいしました。
올해 세계 경제 성장 예상을 4.4%로, 작년 10월 예상에서 0.5포인트 하향 수정하였습니다.

特とくにアメリカでは金融引きんゆうひき締しめや、サプライチェーンの混乱こんらんが予想よそうされていて1.2ポイント、
특히 미국에서는 금융 긴축과 서플라이 체인 혼란이 예상되어 1.2포인트,

中国ちゅうごくではゼロコロナ政策せいさくによる混乱こんらんや不動産業界ふどうさんぎょうかいの債務問題さいむもんだいから0.8ポイント下方修正かほうしゅうせいされたことが響ひびきました。
중국에서는 제로코로나 정책에 의한 혼란과 부동산 업계의 채무 문제로 0.8포인트 하향 수정된 것이 영향을 주었습니다.

IMFは来年らいねんはさらに鈍化どんかして3.8%成長せいちょうになると予想よそうしています。
IMF는 내년에는 더욱 둔화되어 3.8% 성장할 것으로 예상하고 있습니다.

주요 단어

  • 国際通貨基金 〔こくさいつうかききん〕 : 국제 통화 기금
  • 下方修正 〔かほうしゅうせい〕 : 하향수정
  • 見通し 〔みとおし〕 : 전망
  • 影響 〔えいきょう〕 : 영향
  • 金融引き締め 〔きんゆうひきしめ〕 : 금융 긴축
  • 混乱 〔こんらん〕 : 혼란
  • 債務 〔さいむ〕 : 채무
  • 響く 〔ひびく〕 : (나쁜) 영향을 주다, 울리다, 반응을 주다
  • 鈍化 〔どんか〕 : 둔화