東京とうきょうカンテイによりますと、新築しんちくマンションの平均価格へいきんかかくが
도쿄 감정에 따르면, 신축 아파트의 평균 가격이

平均年収へいきんねんしゅうの何倍なんばいかを示しめす「年収倍率ねんしゅうばいりつ」は、おととしの全国平均ぜんこくへいきんで8.4倍ばいでした。
평균 연수입의 몇 배인지를 나타내는 「연수배율」은 재작년에 전국 평균 8.4배였습니다.

東京都とうきょうとでは平均年収へいきんねんしゅう596万円まんえんに対たいして、
도쿄도에서는 평균 연수입 596만 엔에 대해,

マンションの平均価格へいきんかかくは7989万円まんえんと13.4倍ばいに上のぼります。
아파트의 평균 가격은 7989만 엔으로 13.4배에 달합니다.

住宅じゅうたくローンは世帯年収せたいねんしゅうの5倍以内ばいいないが一ひとつの目安めやすとされてきましたが、
주택 융자는 세대 연수입의 5배 이내가 하나의 기준으로 되어왔지만,

共働ともばたらき世帯せたいの増加ぞうかや低金利ていきんりを背景はいけいに上昇じょうしょうしているということです。
맞벌이 세대의 증가와 저금리를 배경으로 상승하고 있다는 것입니다.

また、シニア層そうが「終ついの棲家すみか」に、富裕層ふゆうそうが節税対策せつぜいたいさくにと需要じゅようは堅調けんちょうで、
또한, 시니어층이 「마지막 거처」에, 부유층이 절세 대책으로 수요가 오름세에 있어

「年収倍率ねんしゅうばいりつ」は高たかい状態じょうたいが続つづきそうです。
「연수배율」은 높은 상태가 계속될 것입니다.

주요 단어

  • 示す　〔しめす〕 : 나타내다
  • 倍率　〔ばいりつ〕 : 배율
  • 住宅ローン　〔じゅうたくろーん〕 : 주택 융자
  • 目安　〔めやす〕 : 기준, 목표
  • 共働き世帯　〔ともばたらきせたい〕 : 맞벌이 세대
  • 終の棲家　〔ついのすみか〕 : 죽을 때까지 생활하는 주거
  • 富裕層　〔ふゆうそう〕 : 부유층
  • 節税　〔せつぜい〕 : 절세
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 堅調　〔けんちょう〕 : 시세가 오름세에 있음