日本にほんマクドナルドは、北米ほくべいからの輸入ゆにゅうの遅おくれで停止ていししていた
일본 맥도날드는 북미에서 수입 지연으로 멈춘

フライドポテトのMサイズとLサイズの販売はんばいを明日あすから再開さいかいします。
감자 튀김의 M사이즈와 L사이즈의 판매를 내일부터 재개합니다.

日本にほんマクドナルドは、今月こんげつ24日にじゅうよっかから今日きょうまでマックフライポテトの販売はんばいはSサイズのみとし、
일본 맥도날드는 이달 24일부터 오늘까지 맥 감자튀김의 판매는 S사이즈만으로 하고,

MサイズとLサイズの販売はんばいを一時停止いちじていししていました。
M사이즈와 L사이즈의 판매를 일시 정지하였습니다.

先月せんげつ、カナダのバンクーバー港みなとの近郊きんこうで起おきた大規模だいきぼな水害すいがいなどの影響えいきょうで、
지난달 캐나다의 밴쿠버 항의 근처에서 일어난 대규모 수해 등의 영향으로,

ジャガイモの安定的あんていてきな調達ちょうたつが難むずかしくなったことが原因げんいんです。
감자의 안정적인 조달이 어려워진 것이 원인입니다.

日本にほんマクドナルドは今日きょう、航空便こうくうびんを手配てはいするなどの対応たいおうにより、
일본 맥도날드는 오늘 항공편을 준비하는 등의 대응으로 인해,

マックフライポテトの全ぜんサイズの販売はんばいを予定通よていどおり明日午前あすごぜん10時半じはんから再開さいかいすると発表はっぴょうしました。
맥 감자튀김의 전 사이즈 판매를 예정대로 내일 오전 10시 반부터 재개한다고 발표하였습니다.

日本にほんマクドナルドは「マックフライポテトを提供ていきょうするため、
일본 맥도날드는 「맥 감자튀김을 제공하기 위해,

引ひき続つづき輸入業者ゆにゅうぎょうしゃやサプライヤーと協力きょうりょくのうえ、
계속해서 수입 업자, 공급업체와 협력하여,

原材料げんざいりょうの安定調達あんていちょうたつに尽力じんりょくして参まいります」とコメントしています。
원재료 안정조달에 힘쓰고 있다」고 코멘트하였습니다.

주요 단어

  • 輸入　〔ゆにゅう〕 : 수입
  • 一時停止　〔いちじていし〕 : 일시 정지
  • 近郊　〔きんこう〕 : 근교
  • 水害　〔すいがい〕 : 수해
  • 航空便　〔こうくうびん〕 : 항공편
  • 手配　〔てはい〕 : 준비, 절차
  • 輸入業者　〔ゆにゅうぎょうしゃ〕 : 수입 업자
  • 協力　〔きょうりょく〕 : 협력
  • 尽力　〔じんりょく〕 : 진력, 힘씀