今年ことしのクリスマスの平均支出金額へいきんししゅつきんがくは新型しんがたコロナの感染かんせんが拡大かくだいする前まえと
올해 크리스마스의 평균 지출 금액은 신형 코로나의 감염이 확대하기 전과

ほぼ同おなじ水準すいじゅんにまで回復かいふくしていることが分わかりました。
거의 같은 수준까지 회복되고 있는 것이 확인되었습니다.

調査会社ちょうさがいしゃのインテージによりますと、
조사회사 인테이지에 의하면,

今年ことしのクリスマスに関連かんれんして使つかう金額きんがくは2万まん1331円えんで、
올해 크리스마스에 관련하여 사용한 금액은 2만 1331엔으로,

去年きょねんよりも4700円余えんあまり上回うわまわり、おととしとほぼ同おなじ水準すいじゅんに回復かいふくしました。
작년보다도 4700엔 상회하여 재작년과 거의 같은 수준으로 회복하였습니다.

買かい物ものや食事会しょくじかいなどの予定よていがあるか聞きいたところ、
쇼핑이나 회식 모임 등의 예정이 있는지 물은 결과,

何なんらかの予定よていがある人ひとは全体ぜんたいの47％で、
어떠한 예정이 있는 사람은 전체의 47%로

女性じょせいが男性だんせいよりも10ポイント以上高いじょうたかくなりました。
여성이 남성보다도 10포인트 이상 높았습니다.

おととしとの比較ひかくでは「自宅じたくでのパーティー」が多おおい一方いっぽうで、
재작년과의 비교에서는 「자택에서의 파티」가 많은 한 편,

「飲食店いんしょくてんで食事しょくじやパーティー」などの外出がいしゅつや移動いどうを伴ともなう行動こうどうは減少げんしょうしていて、
「음식점에서 식사나 파티」등 외출이나 이동을 수반한 행동은 감소하고 있어,

感染かんせんへの警戒心けいかいしんがうかがえる結果けっかとなりました。
감염에 대한 경계심을 엿볼 수 있는 결과입니다.

주요 단어

  • 支出金額　〔ししゅつきんがく〕 : 지출 금액
  • 水準　〔すいじゅん〕 : 수준
  • 金額　〔きんがく〕 : 금액
  • 食事会　〔しょくじかい〕 : 회식 모임
  • 比較　〔ひかく〕 : 비교
  • 伴う　〔ともなう〕 : 함께 가다, 동반하다
  • 警戒心　〔けいかいしん〕 : 경계심
  • 窺う　〔うかがう〕 : 엿보다, 살피다