新型しんがたコロナの市中感染しちゅうかんせんが広ひろがり、事実上じじつじょうの外出禁止措置がいしゅつきんしそちが始はじまった
신형 코로나의 시중 감염이 확대, 사실상 외출금지조치가 시작된

中国ちゅうごくの西安せいあんではおよそ1300万人まんにんの市民しみんの生活せいかつや移動いどうに大おおきな影響えいきょうが出でています。
중국의 시안에서는 약 1300만명의 시민 생활과 이동에 큰 영향이 나오고 있습니다.

西安市内せいあんしないのスーパーでは外出禁止がいしゅつきんしが始はじまる直前ちょくぜんの22日夜にちよる、
시안 시내의 슈퍼에서는 외출 금지가 시작되기 직전인 22일 밤,

生活必需品せいかつひつじゅひんなどを買かい求もとめる人ひとであふれました。
생활 필수품 등을 구하려는 사람으로 넘쳐났습니다.

感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐため、厳きびしい移動制限いどうせいげんの措置そちも取とられ、
감염 확대를 막기 위해, 엄격한 이동 제한 조치도 취해져,

飛行機ひこうきは西安発着せいあんはっちゃくの国内線こくないせんのほとんどがキャンセルになったほか、
비행기는 시안 발착의 국내선의 대부분이 취소되는 등,

市内しないに入はいる車両しゃりょうについても健康けんこうコードなどのチェックも行おこなわれています。
시내에 들어온 차량에 대해서도 건강 코드 등의 체크도 시행되고 있습니다.

西安せいあんでは9日ここのかに感染者かんせんしゃが見みつかって以降いこう、23日にちまでに265人にんが確認かくにんされていて、
시안에서는 9일에 감염자가 발견된 이후, 23일까지 265명이 확인되고 있고,

およそ1300万人まんにんの全市民ぜんしみんを対象たいしょうにPCR検査けんさなどを実施じっししています。
약 1300만명의 전 시민을 대상으로 PCR 검사 등을 실시하고 있습니다.

中国共産党ちゅうごくきょうさんとうの中央規律委員会ちゅうおうきりついいんかいは、新型しんがたコロナ対策たいさくに問題もんだいがあったとして
중국 공화당의 중앙 기율 위원회는 신형 코로나 대책에 문제가 있었다고 하여

防疫部門ぼうえきぶもんの幹部かんぶら26人にんを処分しょぶんすると発表はっぴょうしています。
방역 부문의 간부 26명을 처분한다고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 外出禁止措置 〔がいしゅつきんしそち〕 : 외출 금지 조치
  • 生活必需品 〔せいかつひつじゅひん〕 : 생활 필수품
  • 買い求める 〔かいもとめる〕 : 돈을 치르고 손에 넣다
  • 溢れる 〔あふれる〕 : 넘치다
  • 移動制限 〔いどうせいげん〕 : 이동 제한
  • 飛行機 〔ひこうき〕 : 비행기
  • 中央規律委員会 〔ちゅうおうきりついいんかい〕 : 중앙 기율 위원회
  • 防疫 〔ぼうえき〕 : 방역
  • 処分 〔しょぶん〕 : 처분