2021年ねんの「TIME」誌し「今年ことしの人ひと」に宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょう「スペースX」などを手掛てがけるイーロン・マスク氏しが選えらばれました。
2021년의 「TIME」지 「올해의 인물」 에 우주 개발 기업 「스페이스X」 등을 다루는 일론 머스크 씨가 선정되었습니다.

アメリカの雑誌ざっし「TIME」は13日にち、およそ100年ねんの歴史れきしを持もつ「今年ことしの人ひと」にイーロン・マスク氏しを選えらんだと発表はっぴょうしました。
미국의 잡지 「TIME」은 13일, 약 100년의 역사를 갖는 「올해의 인물」에 일론 머스크 씨를 선정하였다고 발표하였습니다.

マスク氏しは、宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょう「スペースX」や電気自動車でんきじどうしゃの「テスラ」を率ひきいていて、
일론 머스크 씨는 우주 개발 기업 「스페이스X」와 전기자동차 「테슬라」를 이끌고 있고

純資産じゅんしさんが2500億おくドル=およそ28兆円以上ちょうえんいじょうとなり、
순자산이 2500억 달러, 약 28조 엔 이상이 되어

「書類しょるいのうえでは歴史上最れきしじょうもっとも裕福ゆうふくな民間人みんかんじんになった」と紹介しょうかいされています。
「서류상으로는 역사상 가장 부유한 민간인이 되었다」고 소개되고 있습니다.

スペースXが宇宙旅行うちゅうりょこうを実現じつげんさせるなど
스페이스X가 우주 여행을 실현시키는 등

2021年ねんは宇宙うちゅうの民間利用みんかんりようが大おおきく進すすんだ1年ねんでもありました。
2021년은 우주의 민간 이용이 크게 진행된 1년이기도 합니다.

「TIME」誌しは、「今年ことしの人ひと」について影響力えいきょうりょくを示しめす指標しひょうだとしていて、
「TIME」지는、「올해의 인물」에 대해 영향력을 나타내는 지표라고 하며

マスク氏しほど影響力えいきょうりょくのある人ひとは地球外ちきゅうがいの生命せいめいを含ふくめてもいないと指摘してきしました。
일론 머스크 씨 만큼 영향력이 있는 사람은 지구 외의 생명을 포함해도 없다고 지적하였습니다.

주요 단어

  • 宇宙開発企業 〔うちゅうかいはつきぎょう〕 : 우주 개발 기업
  • 選ぶ 〔えらぶ〕 : 뽑다, 택하다
  • 歴史 〔れきし〕 : 역사
  • 率いる 〔ひきいる〕 : 이끌다, 통솔하다
  • 純資産 〔じゅんしさん〕 : 순자산
  • 裕福 〔ゆうふく〕 : 유복
  • 民間人 〔みんかんじん〕 : 민간인
  • 紹介 〔しょうかい〕 : 소개
  • 民間利用 〔みんかんりよう〕 : 민간 이용
  • 影響力 〔えいきょうりょく〕 : 영향력
  • 指標 〔しひょう〕 : 지표