使つかい捨すてのコーヒーカプセルが再生さいせいアルミニウムと培養土ばいようどに生うまれ変かわります。
일회용 커피 캡슐이 재생 알루미늄과 배양토로 다시 태어납니다.

ネスプレッソは、専用せんようのコーヒーメーカーに使用しようしたコーヒーカプセルをリサイクルする取とり組くみを去年きょねん8月がつから進すすめていて、
네스프레소는 전용 커피메이커에 사용한 커피캡슐을 재활용하는 조치를 작년 8월부터 진행하고 있고

これまでにおよそ230トンを回収かいしゅうしたということです。
여태까지 약 230톤을 회수하였다는 것입니다.

回収かいしゅうされたカプセルはアルミニウムとコーヒーかすに分別ふんべつされ、
회수된 캡슐은 알루미늄과 커피 찌꺼기로 분별되어

それぞれ再生さいせいアルミニウムと培養土ばいようどに生うまれ変かわります。
각각 재생 알루미늄과 배양토로 다시 태어납니다.

再生さいせいアルミニウムは、スイスでは自転車じてんしゃやボールペンの材料ざいりょうに活用かつようされているほか、
재생 알루미늄은 스위스에서는 자전거와 볼펜 재료로 활용되고 있고

培養土ばいようどは今後こんご、ホテルやレストランなどで庭にわや観葉植物かんようしょくぶつを育そだてるのに使つかわれる予定よていです。
배양토는 앞으로 호텔과 레스토랑 등에서 정원이나 관엽식물을 키우는데 사용될 예정입니다.

ネスプレッソはこの活動かつどうを世界せかい59カ国こくで展開てんかいしていて、さらに広ひろげる方針ほうしんです。
네스프레소는 이 활동을 세계 59개국에서 진행하고 있고 더욱 늘릴 방침입니다.

주요 단어

  • 使い捨て 〔つかいすて〕 : 일회용
  • 培養土 〔ばいようど〕 : 배양토
  • 生まれ変わる 〔うまれかわる〕 : 다시 태어나다, 환생하다
  • 回収 〔かいしゅう〕 : 회수
  • 滓 〔かす〕 : 찌꺼기
  • 分別 〔ふんべつ〕 : 분별
  • 庭 〔にわ〕 : 정원, 마당
  • 観葉植物 〔かんようしょくぶつ〕 : 관엽식물
  • 育てる 〔そだてる〕 : 기르다, 키우다