経営危機けいえいききに陥おちいっている中国ちゅうごくの不動産大手ふどうさんおおて「恒大集団こうだいしゅうだん」について、
경영위기에 빠진 중국의 부동산 대기업 「헝다집단」에 대해

大手格付おおてかくづけ会社かいしゃは部分的ぶぶんてきなデフォルト、債務不履行さいむふりこうの状態じょうたいにあると認定にんていしました。
대형 신용평가 회사는 부분적인 디폴트, 채무불이행의 상태에 있다고 인정하였습니다.

大手格付おおてかくづけ会社かいしゃのフィッチ・レーティングスは9日ここのか、
대형 신용평가 회사인 피치 레이팅스는 9일

恒大集団こうだいしゅうだんが6日むいかに最終期限さいしゅうきげんを迎むかえた利払りばらいを実施じっししなかったことを受うけ、
헝다집단이 6일에 최종기한을 맞은 이자지불을 실시하지 않은 점으로 인해

格付かくづけを引ひき下さげて部分的ぶぶんてきなデフォルトに陥おちいったと認定にんていしました。
신용 평가를 낮춰 부분적인 디폴트에 빠졌다고 인정하였습니다.

フィッチ側がわは利払りばらいの状況じょうきょうについて恒大集団こうだいしゅうだんに確認かくにんを試こころみましたが、
피치 측은 이자 지불 상황에 대해 헝다집단에 확인을 시도했지만,

返答へんとうが得とくられなかったということです。
대답을 받지 못했다는 것입니다.

恒大集団こうだいしゅうだんを巡めぐっては、今月こんげつに入いり本社ほんしゃのある広東省当局かんとんしょうとうきょくが作業さぎょうチームの派遣はけんを発表はっぴょうしたほか、
헝다집단에 대해서는, 이달 들어 본사가 있는 광동성 당국이 작업 팀의 파견을 발표한 것 외에

国営企業こくえいきぎょうの幹部かんぶを含ふくむ「リスク管理委員会かんりいいんかい」が社内しゃないに設置せっちされるなど
국영기업의 간부를 포함한 「리스크 관리위원회」가 사내에 설치되는 등

当局とうきょくによる関与かんよが本格化ほんかくかしています。
당국에 의한 관여가 본격화하고 있습니다.

주요 단어

  • 経営危機 〔けいえいきき〕 : 경영위기
  • 陥る 〔おちいる〕 : 빠지다
  • 格付け会社 〔かくづけがいしゃ〕 : 투자 등급 평가 회사
  • 債務不履行 〔さいむふりこう〕 : 채무 불이행
  • 利払い 〔りばらい〕 : 이자 지불
  • 引き下げる 〔ひきさげる〕 : 인하하다
  • 試みる 〔こころみる〕 : 시험해 보다, 시도해 보다
  • 返答 〔へんとう〕 : 대답, 응답
  • 関与 〔かんよ〕 : 관여