IOC=国際こくさいオリンピック委員会いいんかいは、アメリカが北京大会ぺきんたいかいへの外交的がいこうてきボイコットを決きめたことに対たいし、
IOC, 국제 올림픽 위원회는 미국이 베이징 대회에 외교적 보이콧을 결정한 것에 대해

「尊重そんちょうする」との声明せいめいを発表はっぴょうしました。
「존중한다」는 성명을 발표하였습니다.

アメリカのバイデン政権せいけんは、来年らいねん2月がつから3月がつにかけて開ひらかれる
미국의 바이든 정권은, 내년 2월부터 3월까지 열리는

北京冬季ぺきんとうきオリンピックとパラリンピックに政府関係者せいふかんけいしゃを出席しゅっせきさせない
베이징 동계 올림픽 패럴림픽에 정부관계자를 참석시키지 않는

外交的がいこうてきボイコットをすると明あきらかにしました。
외교적 보이콧을 한다고 밝혔습니다.

これに対たいし、IOCは6日むいか、「政府関係者せいふかんけいしゃや外交官がいこうかんの出席しゅっせきは各国政府かっこくせいふの純粋じゅんすいな政治的判断せいじてきはんだんであり、
이에 대해, IOC는 6일 「정부관계자나 외교관의 출석은 각국 정부의 순수한 정치적 판단으로

政治的中立性せいじてきちゅうりつせいにおいてそれを完全かんぜんに尊重そんちょうする」との声明せいめいを発表はっぴょうしました。
정치적 중립성에 있어 그것을 완전히 존중한다」는 성명을 발표하였습니다.

アメリカは選手団せんしゅだんについては予定通よていどおり派遣はけんするとしていて、
미국이 선수단에 대해서는 예정대로 파견한다고 하고 있고

IOCはオリンピックと選手せんしゅの参加さんかが
IOC는 올림픽과 선수의 참가가

政治せいじを超越ちょうえつするものだと明確めいかくにされたとして「歓迎かんげいする」と述のべました。
정치를 초월하는 것이라고 명확하게 된 것에 대해 「환영한다」고 말하였습니다.

주요 단어

  • 尊重 〔そんちょう〕 : 존중
  • 出席 〔しゅっせき〕 : 출석
  • 外交官 〔がいこうかん〕 : 외교관
  • 純粋 〔じゅんすい〕 : 순수
  • 中立生 〔ちゅうりつせい〕 : 중립성
  • 選手団 〔せんしゅだん〕 : 선수단
  • 派遣 〔はけん〕 : 파견
  • 超越 〔ちょうえつ〕 : 초월
  • 歓迎 〔かんげい〕 : 환영