中外製薬ちゅうがいせいやくは日本国内にっぽんこくないで関節かんせつリウマチなどの薬くすりとして使つかわれている「アクテムラ」について、
츄가이제약은 일본 국내에서 류마티스 관절염 등의 약으로 사용되고 있는 「악템라」에 대해

EU、ヨーロッパ連合れんごうの規制当局きせいとうきょくの委員会いいんかいが
EU、유럽 연합의 규제 당국의 위원회가

新型しんがたコロナの重症患者用じゅうしょうかんじゃように製造せいぞう・販売はんばいを承認しょうにんするよう勧告かんこくしたことを明あきらかにしました。
신형 코로나의 중증환자용으로 제조, 판매를 승인하도록 권고하였음을 밝혔습니다.

海外かいがいの治験ちけんでは、新型しんがたコロナの重症患者じゅうしょうかんじゃ5500人以上にんいじょうに点滴投与てんてきとうよされ、
해외의 임상시험에서는, 신형 코로나의 중증환자 5500명 이상에게 점적 투여되어

死亡しぼうリスクの低下ていかが確認かくにんされました。
사망 리스크의 저하가 확인되었습니다.

中外製薬ちゅうがいせいやくは国内こくないでも新型しんがたコロナの重症患者じゅうしょうかんじゃに使つかえるよう
츄가이제약은 국내에서도 신형 코로나의 중증환자에게 사용할 수 있도록

今月中こんげつちゅうに厚生労働省こうせいろうどうしょうに申請しんせいするということです。
이달 중에 후생노동성에 신청한다는 것입니다.

주요 단어

  • 関節リウマチ 〔かんせつリウマチ〕 : 류마티스 관절염
  • 重症患者 〔じゅうしょうかんじゃ〕 : 중증 환자
  • 製造 〔せいぞう〕 : 제조
  • 承認 〔しょうにん〕 : 승인
  • 勧告 〔かんこく〕 : 권고
  • 治験 〔ちけん〕 : 임상 시험
  • 点滴投与 〔てんてきとうよ〕 : 점적 투여
  • 低下 〔ていか〕 : 저하
  • 申請 〔しんせい〕 : 신청