アメリカ製薬大手せいやくおおてメルク社しゃの日本法人にっぽんほうじんが
미국 제약 업체 머크의 일본 법인이

新型しんがたコロナの飲のみ薬ぐすりの承認しょうにんを厚労省こうろうしょうに申請しんせいしました。
신형 코로나의 먹는 약의 승인을 후생노동성에 신청하였습니다.

メルク社しゃの日本法人にっぽんほうじん「MSD」が製造販売せいぞうはんばいの申請しんせいをしたのは、
머크사의 일본 법인 「MSD」가 제조 판매의 신청을 한 것은

カプセルに入はいっていて自宅じたくでも服用ふくようできるモルヌピラビルです。
캡슐에 들어가 있어 자택에서도 복용할 수 있는 몰누피라비르입니다.

先月せんげつイギリスで承認しょうにんされ、アメリカでも諮問委員会しもんいいんかいが
지난달 영국에서 승인되고, 미국에서도 자문위원회가

FDA、食品医薬品局しょくひんいやくひんきょくに緊急使用きんきゅうしようを認みとめるよう勧告かんこくしています。
FDA、식품의약품국에 긴급 사용을 인정하도록 권고하고 있습니다.

臨床試験りんしょうしけんでは発症はっしょうから5日以内いつかいないに一日いちにち2回かい、5日間服用いつかかんふくようしたところ、
임상시험에서는 발증부터 5일 이내에 1일 2회, 5일간 복용한 결과

入院にゅういんや死亡しぼうのリスクを30％減へらせたということです。
입원과 사망 리스크를 30% 줄였다는 것입니다.

日本にっぽんでも近ちかく承認しょうにんされる見通みとおしで、160万人分まんにんぶんの供給きょうきゅうを受うけることになっています。
일본에서도 조만간 승인될 전망으로, 160만명 분의 공급을 받게 되어 있습니다.

주요 단어

  • 製薬　〔せいやく〕 : 제약
  • 飲み薬　〔のみぐすり〕 : 먹는 약, 내복약
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 申請　〔しんせい〕 : 신청
  • 服用　〔ふくよう〕 : 복용
  • 諮問委員会　〔しもんいいんかい〕 : 자문 위원회
  • 勧告　〔かんこく〕 : 권고
  • 臨床試験　〔りんしょうしけん〕 : 임상 시험
  • 発症　〔はっしょう〕 : 발증
  • 供給　〔きょうきゅう〕 : 공급