アパレル業界ぎょうかいで大量生産たいりょうせいさん・大量消費たいりょうしょうひが問題視もんだいしされるなか、
의류 업계에서 대량생산, 대량소비가 문제시되는 가운데

業界最大手ぎょうかいさいおおてのファーストリテイリングが、2030年ねんまでに
업계 최대기업인 퍼스트 리테일링이 2030년까지

素材そざいの半分はんぶんをリサイクル素材そざいに切きり替かえる方針ほうしんを明あきらかにしました。
소재의 절반을 재활용 소재로 바꿀 방침을 밝혔습니다.

ユニクロやGUを展開てんかいするファーストリテイリングは2日ふつか、
유니클로와 GU를 운영하는 퍼스트 리테일링은 2일

2030年度ねんどまでに全使用素材ぜんしようそざいの50％を、リサイクル素材そざいなどに切きり替かえると発表はっぴょうしました。
2030년도까지 전체 사용 소재의 50%를 재활용 소재 동으로 바꾼다고 발표하였습니다.

また、現在店舗げんざいてんぽなどで行おこなっている自社じしゃの使用済しようずみ製品せいひんの回収かいしゅうをさらに強化きょうかし、
또한, 현재 점포 등에서 시행 중인 자사의 다 쓴 제품의 회수를 더욱 강화하고

2025年ねんには難民なんみんなどに対たいし、1000万着まんちゃくの衣料支援いりょうしえんを行おこないたいとしています。
2025년에는 난민 등에게 1000만벌의 의류 재료 지원을 시행하고 싶다고 하였습니다.

廃棄衣類はいきいるいをさらに削減さくげんしていくため、今後こんごは回収かいしゅうした衣類いるいを自動車じどうしゃメーカーと連携れんけいし、
폐기의류를 더욱 삭감해 나가기 위해, 앞으로는 회수한 의류를 자동차 제조사와 제휴하여

シートのクッションに再生さいせいするなど異分野いぶんやとの協業きょうぎょうも積極的せっきょくてきに行おこなっていくとしています。
시트의 쿠션에 재생하는 등 다른 분야와의 협업도 적극적으로 해나가겠다고 하였습니다.

주요 단어

  • 大量生産　〔たいりょうせいさん〕 : 대량 생산
  • 大量消費　〔たいりょうしょうひ〕 : 대량 소비
  • 素材　〔そざい〕 : 소재
  • 切り替える　〔きりかえる〕 : 새로 바꾸다
  • ー済み　〔ずみ〕 : 끝남
  • 回収　〔かいしゅう〕 : 회수
  • 難民　〔なんみん〕 : 난민
  • 着　〔ちゃく〕 : 옷을 세는 말, ~벌
  • 衣料　〔いりょう〕 : 의료, 의복의 재료
  • 廃棄　〔はいき〕 : 폐기
  • 連携　〔れんけい〕 : 연휴, 제휴