新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが再拡大さいかくだいしているフランスで、
신형 코로나 바이러스의 감염이 재확대되고 있는 프랑스에서,

3回目かいめとなるブースター接種せっしゅを受うけなければ
3회차 부스터 접종을 받지 않으면

ワクチンパスポートが無効むこうになると発表はっぴょうされました。
백신 패스포트가 무효로 된다고 발표하였습니다.

こちらワクチンの予約よやくサイトです。
이것은 백신 예약 사이트입니다.

ブースターの発表はっぴょうから2時間以上じかんいじょう経たつんですが、つながりにくい状態じょうたいが続つづいています。
부스터 발표로부터 2시간 이상 지났지만, 연결이 어려운 상황이 지속되고 있습니다.

フランスのベラン保健相ほけんそうは25日にち、来年らいねん1月がつ15日以降にちいこうはブースター接種せっしゅを受うけていなければ
프랑스의 베랑 보건부 장관은 25일, 내년 1월 15일 이후에는 부스터 접종을 받지 않으면

飲食店いんしょくてんに入はいる際さいなどに必要ひつようなワクチンパスポートが無効むこうになると発表はっぴょうしました。
음식점에 들어갈 때 등에 필요한 백신 패스포트가 무효로 된다고 발표하였습니다.

接種完了せっしゅかんりょうから7カ月以上経げついじょうたつすべての成人せいじんが対象たいしょうです。
접종 완료부터 7개월 이상 지난 모든 성인이 대상입니다.

また、ブースター接種せっしゅの対象者たいしょうしゃも接種完了せっしゅかんりょうから5カ月以上経げついじょうたつすべての成人せいじんに広ひろげました。
또한, 부스터 접종의 대상자도 접종 완료부터 5개월 이상 지난 모든 성인으로 확대됩니다.

一方いっぽう、イタリアでは来月らいげつから接種せっしゅしていない人ひとは陰性証明いんせいしょうめいを持もっていても
한 편, 이탈리아에서는 다음달부터 접종하지 않은 사람은 음성 증명을 갖고 있어도

レストランや映画館えいがかんなどの利用りようが禁止きんしされるなど
레스토랑과 영화관 등의 이용이 금지되는 등

ヨーロッパで規制強化きせいきょうかの動うごきが加速かそくしています。
유럽에서 규제강화의 움직임이 가속화되고 있습니다.

주요 단어

  • 再拡大 〔さいかくだい〕 : 재확대
  • 無効 〔むこう〕 : 무효
  • 予約 〔よやく〕 : 예약
  • 経つ 〔たつ〕 : 지나다, 경과하다
  • 飲食店 〔いんしょくてん〕 : 음식점
  • 接種完了 〔せっしゅかんりょう〕 : 접종 완료
  • 陰性証明 〔いんせいしょうめい〕 : 음성 증명
  • 映画館 〔えいがかん〕 : 영화관
  • 禁止 〔きんし〕 : 금지
  • 規制強化 〔きせいきょうか〕 : 규제 강화
  • 加速 〔かそく〕 : 가속