南みなみアフリカで、新あらたに見みつかった新型しんがたコロナウイルスの変異株へんいかぶについて、
남아프리카에서 새로 발견된 신형 코로나 바이러스의 변이종에 대해

イギリス政府せいふは「これまでで最もっとも懸念けねんされる」として、航空機乗こうくうきのり入いれの一時禁止いちじきんしを発表はっぴょうしました。
영국 정부는 「여태까지 중 가장 우려된다」고 하고, 항공기 탑승의 일시금지를 발표하였습니다.

イギリス政府せいふによりますと、南みなみアフリカで見みつかった新あらたな変異株へんいかぶは「B.1.1.529」で、
영국 정부에 따르면, 남아프리카에서 발견된 새로운 변이종은 「B.1.1.529」으로

変異へんいの量りょうはデルタ株かぶの2倍ばいあるとみられています。
변이의 양은 델타 변이의 2배인 것으로 보여지고 있습니다.

この変異株へんいかぶは感染力かんせんりょくが強つよく、免疫反応めんえきはんのうを回避かいひする特徴とくちょうがあるため、
이 변이종은 감염력이 강하고, 면역 반응을 회피하는 특징이 있기 때문에

ワクチンの効果こうかが低ひくくなる可能性かのうせいもあり、
백신의 효과가 낮을 가능성도 있어

これまで見みつかった変異株へんいかぶで最もっとも懸念けねんされるということです。
여태까지 발견된 변이종 중 가장 우려된다는 것입니다.

すでに南みなみアフリカ、香港ほんこん、ボツワナで合あわせて59例れいが確認かくにんされていて、
이미 남아프리카, 홍콩, 보츠와나에서 총 59개 사례가 확인되었고

イギリス政府せいふは防疫措置ぼうえきそちとして南みなみアフリカを含ふくむ周辺しゅうへん6カ国こくから
영국 정부는 방역조치로서 남아프리카를 포함한 주변 6개국으로부터

イギリスへの航空機こうくうきの乗のり入いれを26日にちから、一時的いちじてきに禁止きんしすると発表はっぴょうしました。
영국으로의 항공기 탑승을 26일부터 일시적으로 금지한다고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 変異株 〔へんいかぶ〕 : 변이종
  • 懸念 〔けねん〕 : 걱정, 우려
  • 航空機 〔こうくうき〕 : 항공기
  • 一時禁止 〔いちじきんし〕 : 일시 금지
  • 免疫反応 〔めんえきはんのう〕 : 면역 반응
  • 回避 〔かいひ〕 : 회피
  • 特徴 〔とくちょう〕 : 특징
  • 低い 〔ひくい〕 : 낮다
  • 防疫措置 〔ぼうえきそち〕 : 방역 조치
  • 周辺 〔しゅうへん〕 : 주변