大谷選手おおたにせんしゅのアメリカン・リーグMVP受賞じゅしょうを記念きねんして「プレミアムフレーム切手きってセット」が発売はつばいされます。
오타니 선수의 아메리칸 리그 MVP 수상을 기념하여 「프리미엄 프레임 우표 세트」가 발매됩니다.

84円切手えんきって5枚まいや大型おおがたポストカード8枚まい、フェイスタオルなどがセットで6100円えんです。
84엔 우표 5매와 대형 엽서 8매, 페이스 타올 등이 세트로 6100엔 입니다.

二刀流にとうりゅう・大谷選手おおたにせんしゅの躍動やくどうするシーンを満載まんさいしたデザインになるということです。
이도류 오타니 선수의 약동하는 장면이 가득한 디자인이 될 것입니다.

切手きってシートには郵便局版ゆうびんきょくばんとローソン版ばんがあり、
우표 시트에는 우체국판과 로손판이 있고

予約よやくは11月がつ20日はつか土曜日午前どようびごぜん0時じ15分ふんから1月がつ16日にちまで
예약은 11월 20일 토요일 오전 0시 15분부터 1월 16일까지

郵便局ゆうびんきょくやHMVのネットショップ、ローソンの端末たんまつなどで行おこなわれます。
우체국과 HMV 온라인샵, 로손의 단말 등에서 이뤄집니다.

また、11月がつ24日にじゅうよっかから1月がつ14日じゅうよっかまでは全国ぜんこくの郵便局ゆうびんきょくでも
또한, 11월 24일부터 1월 14일까지는 전국의 우체국에서도

カタログ販売はんばいによる予約よやくを受うけ付つけるということです。
카탈로그 판매에 의한 예약을 받는다는 것입니다.

주요 단어

  • 受賞 〔じゅしょう〕 : 수상
  • 切手 〔きって〕 : 우표의 준말
  • 二刀流 〔にとうりゅう〕 : 이도류
  • 躍動 〔やくどう〕 : 약동
  • 満載 〔まんさい〕 : 만재
  • 郵便局 〔ゆうびんきょく〕 : 우체국
  • 端末 〔たんまつ〕 : 단말
  • 受け付ける 〔うけつける〕 : 접수하다