アメリカ・ニューヨークで、ネット通販つうはんのアマゾンとコーヒーチェーンのスターバックスが手てを組くみ、
미국 뉴욕에서 온라인 쇼핑몰 아마존과 커피 체인점 스타벅스가 손을 잡고

「アフターコロナ」を意識いしきした新あらたな店舗てんぽが登場とうじょうしました。
「애프터 코로나」를 의식한 새로운 점포가 등장하였습니다.

スターバックスとアマゾンがコラボしたこちらの店舗てんぽでは
스타벅스와 아마존이 콜라보한 이 점포에서는

アプリを使つかった事前じぜんのオンライン注文ちゅうもんやデジタル決済けっさいによって
앱을 사용한 사전 온라인 주문과 디지털 결제로 인해

客きゃくと店員てんいんが対面たいめんする機会きかいを大おおきく減へらしています。
손님과 점원이 대면하는 기회를 크게 줄이고 있습니다.

ニューヨークに18日にちオープンしたのは「スターバックス・ピックアップ・ウィズ・アマゾン・ゴー」です。
뉴욕에 18일 오픈한 것은 「스타벅스 픽업 위드 아마존 고」 입니다.

スターバックス側がわには事前じぜんにオンラインで注文ちゅうもんを受うけた商品しょうひんを渡わたすスタッフがいますが、
스타벅스 측에서는 사전에 온라인으로 주문을 받은 상품을 건네는 스탭이 있었지만

アマゾン・ゴーには、レジの店員てんいんはおらず、客きゃくがパンやサラダなどをスマートフォンやカードで購入こうにゅうします。
아마존 고에는 계산대 점원은 없고 손님이 빵과 샐러드 등을 스마트폰과 카드로 구입합니다.

「アフターコロナ」を意識いしきし、アプリを使つかった事前じぜんのオンライン注文ちゅうもんやデジタル決済けっさいで、
「애프터 코로나」를 의식하여, 앱을 사용한 사전 온라인 주문과 디지털 결제로

客きゃくと店員てんいんが対面たいめんする機会きかいを大おおきく減へらせるのが特徴とくちょうです。
손님과 점원이 대면하는 기회를 크게 줄일 수 있는 것이 특징입니다.

アメリカのスターバックスでは、事前じぜんのオンライン取引とりひきが新型しんがたコロナの感染拡大前かんせんかくだいまえですでに8割わりを占しめていて、
미국의 스타벅스에서는 사전 온라인 거래가 신형 코로나의 감염확대 전에 이미 80%를 차지하고 있어,

今後こんご、ピックアップ専門店せんもんてんをさらに増ふやしていく方針ほうしんです。
앞으로 픽업 전문점을 더욱 늘려나갈 방침입니다.

주요 단어

  • 手を組む　〔てをくむ〕 : 손을 잡다, 협력하다
  • 意識　〔いしき〕 : 의식
  • 対面　〔たいめん〕 : 대면
  • 機会　〔きかい〕 : 기회
  • 減らす　〔へらす〕 : 줄이다
  • 渡す　〔わたす〕 : 건네주다
  • 購入　〔こうにゅう〕 : 구입
  • 特徴　〔とくちょう〕 : 특징
  • 専門店　〔せんもんてん〕 : 전문점