ボルボは日本国内にっぽんこくないで販売はんばいする初はじめての電気自動車でんきじどうしゃを発表はっぴょうしました。
볼보는 일본 국내에서 판매하는 첫 전기 자동차를 발표하였습니다.

若わかいユーザーが得とくになる定額制ていがくせいのサービスも併あわせて発表はっぴょうされました。
젋은 사용자에게 이득이 되는 정액제 서비스도 함께 발표되었습니다.

ボルボが日本にっぽんで初はじめて販売はんばいする電気自動車でんきじどうしゃは1回かいの充電じゅうでんで485キロ走はしることができるほか、
볼보가 일본에서 처음으로 판매하는 전기자동차는 1회 충전으로 485km를 달리는 것이 가능한데다

グーグルアシスタントやグーグルマップなどが使つかえるシステムが内蔵ないぞうされています。
구글 어시스턴트와 구글 맵 등을 사용할 수 있는 시스템이 내장되어 있습니다.

内装ないそうではシートに本革ほんがわではなく持続可能じぞくかのうな素材そざいを、
내부 장식에서는 시트에 진짜 가죽이 아닌 지속 가능한 소재를

足元あしもとのカーペットには100％ペットボトル再生素材さいせいそざいを使つかうなど、
발밑 카페트에는 100% 페트병 재생 소재를 사용하는 등

サステナビリティに力ちからを入いれています。
서스테이너빌리티(sustainability)에 힘을 기울이고 있습니다.

1台だい719万円まんえんで来年らいねん1月がつからオンラインのみで販売はんばいされますが、
한 대에 719만 엔으로 내년 1월부터 온라인으로만 판매되지만,

最初さいしょの100台だいについては保険ほけんやメンテナンス込こみで月額げつがく11万円まんえんの定額制ていがくせいが適用てきようされます。
최초 100대에 대해서는 보험과 유지보수 비용 포함으로 월 11만 엔의 정액제가 적용됩니다.

ボルボは自動車保険じどうしゃほけんが若わかい世代せだいほど高額こうがくであることから、
볼보는 자동차 보험이 젊은 세대일수록 고액이기 때문에

若わかいユーザーほどお得感とくかんが増ますとしています。
젊은 사용자일수록 이득을 느끼는 것이 크다고 하였습니다.

주요 단어

  • 得になる　〔とくになる〕 : 득이 되다
  • 定額制　〔ていがくせい〕 : 정액제
  • 併せる　〔あわせる〕 : 어우르다, 합치다
  • 充電　〔じゅうでん〕 : 충전
  • 内蔵　〔ないぞう〕 : 내장
  • 内装　〔ないそう〕 : 내부 설비, 내부 장식
  • 本革　〔ほんがわ〕 : 진짜 가죽
  • 持続可能　〔じぞくかのう〕 : 지속 가능
  • 素材　〔そざい〕 : 소재
  • 保険　〔ほけん〕 : 보험
  • ほど : ~일수록
  • 増す　〔ます〕 : 커지다, 늘다