メジャーリーグ、エンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが、
메이저리그 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가

今こんシーズンのMVPの最終候補者さいしゅうこうほしゃとしてノミネートされました。
이번 시즌 MVP의 최종 후보자로서 노미네이트되었습니다.

全米野球記者協会ぜんべいやきゅうきしゃきょうかいが選えらぶ、最優秀選手賞さいゆうしゅうせんしゅしょう・MVPは全米ぜんべいが注目ちゅうもくする賞しょうで、
전미 야구 기자 협회가 선정하는 최우수선수상・MVP는 전미가 주목하는 상으로

大谷選手おおたにせんしゅが受賞じゅしょうすれば、イチロー氏以来しいらい、20年ねんぶりの快挙かいきょです。
오타니 선수가 수상하면 이치로 이후 20년만의 쾌거입니다.

アメリカンリーグMVPの最終候補者さいしゅうこうほしゃにノミネートされたのは、大谷選手おおたにせんしゅを含ふくめて3人にんで、
아메리칸 리그 MVP의 최종 후보자에 노미네이트 된 것은 오타니 선수를 포함해 3명으로

発表はっぴょうは日本時間にっぽんじかん19日にちの午前ごぜん8時じを予定よていしています。
발표는 일본 시간으로 19일 오전 8시에 예정되어 있습니다.

現地げんちのスポーツ専門せんもんメディアは、大谷選手おおたにせんしゅがMVPを受賞じゅしょうするオッズを「マイナス5000」としていて、
현지 스포츠 전문 미디어는 오타니 선수가 MVP를 수상하는 배당율을 「-5000」이라고 하고 있어,

掛かけても損そんをするほど「受賞じゅしょう、間違まちがいなし」と予測よそくしています。
걸어도 손해를 볼 정도인 「수상이 틀림없음」이라고 예측하고 있습니다.

大谷選手おおたにせんしゅはすでに、選手せんしゅが選えらぶ最優秀選手賞さいゆうしゅうせんしゅしょうを受賞じゅしょうした他ほか、
오타니 선수는 이미 선수가 선정하는 최우수 선수상을 수상한 것 외에

コミッショナーから特別表彰とくべつひょうしょうされていて、
커미셔너로부터 특별 표창받고

MVPだけでなく強打者きょうだしゃの称号しょうごう、ハンク・アーロン賞しょうなど、複数ふくすうでの受賞じゅしょうに期待きたいが掛かかります。
MVP만이 아니라 강타자의 칭호인 행크 애런 상 등 여러 개의 수상에 기대를 모으고 있습니다.

以上いじょう、速報そくほうでお伝つたえしました。
이상 속보로 전해드렸습니다.

주요 단어

  • 候補者 〔こうほしゃ〕 : 후보자
  • 記者協会 〔きしゃきょうかい〕 : 기자 협회
  • 最優秀選手賞 〔さいゆうしゅうせんしゅしょう〕 : 최우수 선수상
  • 快挙 〔かいきょ〕 : 쾌거
  • オッズ : 승산, 배당율, odds
  • 損 〔そん〕 : 손해, 손실
  • 表彰 〔ひょうしょう〕 : 표창
  • 強打者 〔きょうだしゃ〕 : 강타자
  • 速報 〔そくほう〕 : 속보