中国南部ちゅうごくなんぶの広東省カントンしょうで電動でんどうバイクが自然発火しぜんはっかして、合あわせて29台だいに燃もえ広ひろがりました。
중국 남부의 광둥성에서 전동 바이크가 자연발화하여 총 29대로 불이 번졌습니다.

中国ちゅうごくでは電動でんどうバイクの火災かさいが多発たはつし、問題もんだいとなっています。
중국에서는 전동 바이크의 화재가 다수 발생하여 문제가 되고 있습니다.

深夜しんやの住宅街じゅうたくがいで炎ほのおが激はげしく上あがっています。
심야의 주택가에서 불꽃이 크게 타오르고 있습니다.

一夜いちや明あけた現場げんばには黒焦くろこげになった大量たいりょうの電動でんどうバイクが並ならんでいました。
하룻밤이 지난 현장에는 검게 탄 대량의 전동 바이크가 늘어서있습니다.

火災かさいは14日じゅうよっか未明みめい、広東省東莞カントンしょうとんがんにある電動でんどうバイクの充電じゅうでんスタンドで起おきました。
화재는 14일 새벽, 광둥성 둥관 시에 있는 전동 바이크의 충전 스탠드에서 일어났습니다.

充電中じゅうでんちゅうのバイク1台だいから突然とつぜん、火ひが出でて周囲しゅういに燃もえ広ひろがり、
충전 중의 바이크 1대에서 갑자기 불이 나 주위로 불이 번졌고

合あわせて29台だいが燃もえたほか、
총 29대가 불타는 등

火ひは建物たてものの4階かいにまで達たっしたということです。
불은 건물 4층까지 달하였다는 것입니다.

中国ちゅうごくでは電動でんどうバイクの自然発火しぜんはっかが相次あいつぎ、室内しつないでの充電じゅうでんが禁止きんしされていました。
중국에서는 전동 바이크의 자연발화가 잇따라 실내에서의 충전이 금지되어 있습니다.

주요 단어

  • 自然発火 〔しぜんはっか〕 : 자연 발화
  • 燃え広がる 〔もえひろがる〕 : 불이 번지다
  • 火災 〔かさい〕 : 화재
  • 住宅街 〔じゅうたくがい〕 : 주택가
  • 炎 〔ほのお〕 : 불꽃, 불길
  • 明ける 〔あける〕 : 날이 밝아지다
  • 黒焦げ 〔くろこげ〕 : 검게 탐
  • 充電 〔じゅうでん〕 : 충전
  • 周囲 〔しゅうい〕 : 주위