アフガニスタンのモスクで多おおくの人ひとが礼拝れいはいをしていた際さいに爆発ばくはつが起おき、46人にんが死亡しぼうしました。
아프가니스탄의 모스크에서 많은 사람이 예배를 드리고 있던 때에 폭발이 발생, 46명이 사망하였습니다.

ロイター通信つうしんによりますと、8日ようか、アフガニスタン北東部ほくとうぶのクンドゥズにあるモスクで
로이터 통신에 따르면, 8일 아프가니스탄 북동부의 쿤두즈에 있는 모스크에서

シーア派はのイスラム教徒きょうとらが礼拝れいはいをしていた際さいに爆発ばくはつが起おきました。
시아파의 이슬람 신도들이 예배를 드리던 때에 폭발이 일어났습니다.

国営こくえいメディアはこれまでに46人にんが死亡しぼう、143人にんがけがをしたと報ほうじています。
국영 언론은 여태까지 46명이 사망, 143명이 부상을 입었다고 보도하고 있습니다.

この爆発ばくはつについて、スンニ派はの過激派組織かげきはそしき「イスラム国こく」が犯行声明はんこうせいめいを出だしたということです。
이 폭발에 대해, 수니파의 과격파 조직 「이슬람국」이 범행 성명을 냈다는 것입니다.

「イスラム国こく」は3日みっかに首都しゅとカブールで起おきた多数たすうの死傷者ししょうしゃを出だした爆発ばくはつについても
「이슬람국」은 3일에 수도 카불에서 일어난 다수의 사상자를 낸 폭발에 대해서도

自爆じばくテロを実行じっこうしたとする犯行声明はんこうせいめいを出だしていました。
자폭 테러를 실행하였다고 하는 범행 성명을 내고 있습니다.

주요 단어

  • 礼拝 〔れいはい〕 : 예배
  • 爆発 〔ばくはつ〕 : 폭발
  • 教徒 〔きょうと〕 : 교도, 신도
  • 過激派組織 〔かげきはそしき〕 : 과격파 조직
  • 首都 〔しゅと〕 : 수도
  • 多数 〔たすう〕 : 다수
  • 死傷者 〔ししょうしゃ〕 : 사상자
  • 自爆 〔じばく〕 : 자폭