公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいはアメリカのアップルや、グーグルが圧倒的あっとうてきなシェアを占しめる
공정거래위원회는 미국의 애플과 구글이 압도적인 점유율을 차지하는

スマートフォンの基本きほんソフト＝OSの市場しじょうの実態調査じったいちょうさに乗のり出だします。
스마트폰의 기본 소프트＝OS시장의 실태 조사에 착수합니다.

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、昨日きのうスマートフォンの基本きほんソフト＝OSの市場しじょうについて実態調査じったいちょうさを始はじめると発表はっぴょうしました。
공정거래위원회는 어제 스마트폰의 기본 소프트＝OS시장에 대해 실태조사를 시작한다고 발표하였습니다.

OS市場しじょうではアメリカのアップルが提供ていきょうする基本きほんソフト「iOS」や
OS시장에서는 미국의 애플이 제공하는 기본 소프트 「iOS」와

グーグルが提供ていきょうする「アンドロイド」が圧倒的あっとうてきなシェアを占しめていて、
구글이 제공하는 「안드로이드」가 압도적인 점유율을 차지하고 있고,

スマホメーカーなどに対たいして不利ふりな取引とりひきを押おし付つけていないかといった懸念けねんも出でています。
스마트폰 제조사 등에 대해 불리한 거래를 강요하지 않는지 우려도 나오고 있습니다.

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは関係者かんけいしゃの聞きき取とりから始はじめる予定よていで、
공정거래위원회는 관계자의 청취(인터뷰)부터 시작할 예정으로,

独占禁止法上どくせんきんしほうじょうの問題点もんだいてんが見みつかれば改善かいぜんを促うながす見通みとおしです。
독점 금지법 상 문제점이 발견되면 개선을 촉구할 전망입니다.

주요 단어

  • 公正取引委員会　〔こうせいとりひきいいんかい〕 : 공정 거래 위원회
  • 圧倒的　〔あっとうてき〕 : 압도적
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다, 자리 잡다
  • 実態調査　〔じったいちょうさ〕 : 실태 조사
  • 乗り出す　〔のりだす〕 : 착수하다, 개입하다
  • 押し付ける　〔おしつける〕 : 억누르다, 강압하다
  • 聞き取り　〔ききとり〕 : 조사하기 위해 사정을 들음, 청취
  • 独占禁止法　〔どくせんきんしほう〕 : 독점 금지법
  • 促す　〔うながす〕 : 재촉하다, 독촉하다