ユニセフ=国連児童基金こくれんじどうききんは新型しんがたコロナの影響えいきょうで
유니세프, 국제 연합 아동 기금은 신형 코로나의 영향으로

若者わかもののメンタルヘルスが悪化あっかしているとの報告書ほうこくしょを発表はっぴょうしました。
청년들의 정신 건강이 악화되고 있다는 보고서를 발표하였습니다.

一方いっぽう、韓国かんこくの人気にんきグループ「BTS」がサポートしたキャンペーンが画期的かっきてきな成功せいこうを収おさめたと明あきらかにしました。
한 편, 한국의 인기 그룹 「BTS」가 서포트한 캠페인이 획기적인 성공을 거두었다고 밝혔습니다.

ユニセフは5日いつか、世界せかいの子こどもたちが直面ちょくめんしている状況じょうきょうを調査ちょうさした結果けっかを公表こうひょうしました。
유니세프는 5일, 세계의 아이들이 직면하고 있는 상황을 조사한 결과를 공표하였습니다.

今年ことしの報告書ほうこくしょでは、若者わかもののメンタルヘルスに初はじめて焦点しょうてんを当あてたほか、
올해의 보고서에서는 청년의 정신 건강에 처음으로 초점을 맞추고

「新型しんがたコロナが若者わかものに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえている」と懸念けねんを示しめしました。
「신형 코로나가 청년에게 심각한 영향을 주고 있다」는 우려를 나타냈습니다.

一方いっぽう、BTSが若者わかものへの暴力ぼうりょく撲滅ぼくめつを訴うったえる「LOVE MYSELF」キャンペーンについて
한 편, BTS가 청년에게 폭력 근절을 호소하는 「LOVE MYSELF」 캠페인에 대해

これまでの4年間ねんかんで500万回まんかいツイートされたほか、
여태까지 4년간 500만회 트윗되었고

「コメント」や「いいね」などの反応はんのうが5000万回以上まんかいいじょうあったとして、
「댓글」과 「좋아요」등의 반응이 5000만 회 이상이었다고 하며,

画期的かっきてきな成功せいこうを収おさめたと明あきらかにしました。
획기적인 성공을 거두었다고 밝혔습니다.

BTSは、「他人たにんから受うけた愛あいが自分じぶんを愛あいする力ちからになると多おおくの人ひとに感かんじてもらいたい」とコメントし、
BTS는 「타인으로부터 받은 사랑이 자신을 사랑하는 힘이 된다고 많은 사람들이 느끼면 좋겠다」고 말하고,

若者わかものへの啓発活動けいはつかつどうを続つづける意向いこうを表明ひょうめいしています。
청년에 대한 계발 활동을 계속할 의향을 표명하고 있습니다.

주요 단어

  • 児童基金 〔じどうききん〕 : 아동 기금
  • 若者 〔わかもの〕 : 젊은이, 청년
  • 画期的 〔かっきてき〕 : 획기적
  • 収める 〔おさめる〕 : 거두다, 성과를 올리다
  • 直面 〔ちょくめん〕 : 직면
  • 状況 〔じょうきょう〕 : 상황
  • 懸念 〔けねん〕 : 걱정, 근심, 불안
  • 暴力 〔ぼうりょく〕 : 폭력
  • 撲滅 〔ぼくめつ〕 : 박멸
  • 啓発 〔けいはつ〕 : 계발, 계몽
  • 意向 〔いこう〕 : 의향