アメリカで、新型しんがたコロナで中止ちゅうしとなった熱気球ねつききゅうの打うち上あげ大会たいかいが2年ねんぶりに行おこなわれ、
미국에서 신형 코로나로 중지된 열기구 발사 대회가 2년만에 열려

色いろとりどり、数百すうひゃくもの巨大きょだいな熱気球ねつききゅうが空そらに舞まい上あがりました。
각양각색 수백 개의 거대한 열기구가 하늘에 날아올랐습니다..

人気にんきキャラクターの気球ききゅうも登場とうじょうしています。
인기 캐릭터 기구도 등장하였습니다.

巨大きょだいな牛うしが青空あおぞらに浮うかび、映画えいが「スターウォーズ」のダースベイダーや、
거대한 소가 푸른 하늘에 떠오르거나, 영화 「스타워즈」의 다스베이더나

一足早ひとあしはやく登場とうじょうしたハロウィンのカボチャの気球ききゅうもあります。
한발 앞서 등장한 할로윈 호박 기구도 있습니다.

ニューメキシコ州しゅうのアルバカーキで2日ふつか、
뉴멕시코 주의 앨버커키에서 2일,

「バルーンフェスタ」が開ひらかれ、数百すうひゃくもの熱気球ねつききゅうが打うち上あげられました。
「벌룬 피에스타」가 열려 수백 개의 열기구가 쏘아올려졌습니다.

毎年開まいとしひらかれていた「バルーンフェスタ」は
매년 열리고 있는 「벌룬 피에스타」는

去年きょねん、新型しんがたコロナの感染拡大かんせんかくだいを受うけ中止ちゅうしとなり、今年ことしは2年ねんぶりに開催かいさいされました。
작년 신형 코로나의 감염 확대로 인해 중지되고, 올해는 2년만에 개최되었습니다.

49回目かいめとなった今年ことしは9日間ここのかかんにわたり588機きの熱気球ねつききゅうが参加さんかし、
49회째가 된 올해는 9일간에 걸쳐 588개의 열기구가 참가하고

90万人まんにんの来場者らいじょうしゃが見込みこまれているということです。
90만명의 관람객이 들른다는 것입니다.

ワクチンの接種証明せっしゅしょうめいは必要ひつようとされていませんが、
백신의 접종증명은 필요하지 않지만,

屋内おくないや人ひとが多おおい場所ばしょではマスクの着用ちゃくようが義務付ぎむづけられています。
실내나 사람이 많은 장소에서는 마스크 착용이 의무화되고 있습니다.

주요 단어

  • 熱気球 〔ねつききゅう〕 : 열기구
  • 打ち上げ 〔うちあげ〕 : 발사
  • 色とりどり 〔いろとりどり〕 : 형형색색
  • 舞い上がり 〔まいあがり〕 : 날아오름
  • 青空 〔あおぞら〕 : 푸른 하늘
  • 一足 〔ひとあし〕 : 한 발, 한 걸음
  • カボチャ : 호박
  • 開く 〔ひらく〕 : 열리다
  • 来場者 〔らいじょうしゃ〕 : 입장자, 장소에 온 사람
  • 見込む 〔みこむ〕 : 내다보다, 예상하고 계산하다, 들리다
  • 屋内 〔おくない〕 : 실내, 옥내