シンガポールでは国民こくみんの8割わりがワクチン接種せっしゅを終おえましたが、行動規制こうどうきせいの再強化さいきょうかに踏ふみ切きります。
싱가폴에서는 국민의 80%가 백신을 접종을 마쳤지만, 행동 규제의 재강화를 단행하였습니다.

シンガポールでは24日にじゅうよっか、新規感染者数しんきかんせんしゃすうが1650人にんで過去最多かこさいたになりました。
싱가폴에서는 24일에 신규 감염자 수가 1650명으로 사상최다가 되었습니다.

8月がつに行動規制こうどうきせいを緩和かんわしてから感染かんせんが急拡大きゅうかくだいしたため、
8월에 행동규제를 완화하고서 감염이 재확대 되었기 때문에,

政府せいふは27日にちから行動規制こうどうきせいを再ふたたび強化きょうかします。
정부는 27일부터 행동규제를 다시 강화합니다.

外出先がいしゅつさきで集あつまる人数にんずうを最大さいだい5人にんから2人ふたりに限定げんていし、在宅勤務ざいたくきんむを原則げんそくとします。
외출한 곳에서 모이는 인원 수를 최대 5인에서 2인으로 한정하고, 재택 근무를 원칙으로 하였습니다.

21日にちには「中秋節ちゅうしゅうせつ」と呼よばれる年中行事ねんじゅうぎょうじもあったため、
21일에는 「중추절」 이라는 연중행사도 있기 때문에,

今後こんご、感染者かんせんしゃが増ふえる可能性かのうせいが高たかく、
앞으로 감염자가 늘어날 가능성이 높아서

政府せいふは3回目かいめになる追加接種ついかせっしゅの対象たいしょうを50代だいにも広ひろげて対策たいさくを強化きょうかします。
정부는 3회째가 될 추가 접종의 대상을 50대에게도 넓혀 대책을 강화합니다.

주요 단어

  • 接種 〔せっしゅ〕 : 접종
  • 行動規制 〔こうどうきせい〕 : 행동 규제
  • 再強化 〔さいきょうか〕 : 재강화
  • 踏み切る 〔ふみきる〕 : 결단하다, 단행하다
  • 集まる 〔あつまる〕 : 모이다
  • 在宅勤務 〔ざいたくきんむ〕 : 재택 근무
  • 原則 〔げんそく〕 : 원칙
  • 中秋節 〔ちゅうしゅうせつ〕 : 중추절
  • 年中行事 〔ねんじゅうぎょうじ〕 : 연중행사
  • 対策 〔たいさく〕 : 대책