世界的せかいてきに取引とりひきが拡大かくだいしている仮想通貨かそうつうかについて、
세계적으로 거래가 확대되고 있는 가상통화에 대해,

中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこうは決済けっさいや取引情報とりひきじょうほうの提供ていきょうなどのサービスを違法行為いほうこういとみなし、禁止きんしすると発表はっぴょうしました。
중국인민은행은 결제나 거래 정보의 제공 등의 서비스를 불법 행위로 간주, 금지한다고 발표하였습니다.

中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこうは昨日きのう、暗号資産あんごうしさん、いわゆる仮想通貨かそうつうかについて
중국인민은행은 어제, 암호자산, 이른바 가상통화에 대해

「経済けいざいや金融きんゆうの秩序ちつじょを乱みだし、違法いほうな資金調達しきんちょうたつや詐欺さぎを引ひき起おこしている」と指摘してきし、
「경제나 금융의 질서를 혼란시켜, 불법적인 자금조달이나 사기를 야기하고 있다」고 지적하고,

国内こくないの省しょうや自治区じちくに対たいして法定通貨ほうていつうかとして認みとめないなどとする通知つうちを出だしました。
국내의 성과 자치구에 대해 법정통화로서 인정하지 않는다고 하는 통지를 냈습니다.

仮想通過かそうつうかによる決済けっさいを禁止きんしし、取引情報とりひきじょうほうを提供ていきょうするサービスなども
가상통화에 의한 결제를 금지하고, 거래 정보를 제공하는 서비스 등도

違法いほうな金融活動きんゆうかつどうとみなし、取とり締しまるとしています。
불법적인 금융활동으로 간주, 단속한다고 하였습니다.

人民銀行じんみんぎんこうは来年らいねんにもデジタル人民元じんみんげんを正式せいしきに発行はっこうする予定よていで、
인민은행은 내년에 디지털 위안화를 정식으로 발행할 예정으로,

市場しじょうの混乱こんらんを避さける狙ねらいがあるとみられます。
시장의 혼란을 피할 목적이 있는 것으로 보여집니다.

주요 단어

  • 仮想通貨 〔かそうつうか〕 : 가상통화
  • 決済 〔けっさい〕 : 결제
  • 違法行為 〔いほうこうい〕 : 위법 행위, 범법 행위
  • 見做し 〔みなし〕 : 간주함, 가정함
  • 暗号資産 〔あんごうしさん〕 : 암호 자산
  • いわゆる : 소위, 이른바
  • 金融 〔きんゆう〕 : 금융
  • 詐欺 〔さぎ〕 : 사기
  • 引き起こす 〔ひきおこす〕 : 일으키다, 야기하다, 발생시키다
  • 自治区 〔じちく〕 : 자치구
  • 取り締まる 〔とりしまる〕 : 단속하다, 감독하다
  • 混乱 〔こんらん〕 : 혼란
  • 避ける 〔さける〕 : 피하다, 꺼리다