菅総理大臣すがそうりだいじんが総裁選そうさいせんへの立候補りっこうほを見送みおくる考かんがえを示しめしたことについて、
스가 총리 대신이 총재 선거의 입후보를 포기하는 생각을 나타낸 것에 대해

韓国かんこくや中国ちゅうごくのメディアも一斉いっせいに速報そくほうしています。
한국과 중국의 언론도 일제히 속보로 다뤘습니다.

韓国かんこく聯合れんごうニュースは日本にっぽんメディアの報道ほうどうを引用いんようしたうえで、
한국의 연합 뉴스는 일본 언론의 보도를 인용하여

「菅相すがしょうは今月末こんげつまつに首相しゅしょうを辞任じにんするとみられる」と報ほうじています。
「스가 수상은 이달 말에 수상을 사임할 것으로 보여진다」고 보도하고 있습니다.

菅総理すがそうりは韓国かんこくの文在寅大統領ムン・ジェインだいとうりょうと6月がつのG7サミットで対面たいめんしたものの、
스가 총리는 한국의 문재인 대통령과 6월의 G7서밋에서 대면하였지만

これまで正式せいしきな首脳会談しゅのうかいだんは実現じつげんしていません。
여태까지 정식 정상회담은 실현되지 않았습니다.

一方いっぽう、中国国営ちゅうごくこくえいの新華社通信しんかしゃつうしんは「日本にっぽんの菅総理すがそうりが3日みっか、
한 편, 중국 국영의 신화사통신은 「일본의 스가 총리가 3일

自民党じみんとうの臨時役員会りんじやくいんかいで
자민당의 임시 이사회에서

今回こんかいの自民党総裁選じみんとうそうさいせんに立候補りっこうほしないと述のべた」と速報そくほうしました。
이번 자민당 총재 선거에 입후보 하지 않는다고 말했다」고 속보로 다뤘습니다.

国営こくえいの中国中央ちゅうごくちゅうおうテレビも総裁選そうさいせんへの不出馬ふしゅつばを伝つたえたほか、
국영인 중국중앙TV도 총재 선거에 불출마를 전하는 것 외에

総裁選そうさいせんが今月こんげつ29日にちに行おこなわれるため、
총재 선거가 이달 29일에 열리기 때문에

「菅総理すがそうりは今月末こんげつまつに自民党総裁じみんとうそうさいとしての任期にんきを終おえ、
「스가 총리는 이달 말에 자민당 총재로서의 임기를 마치고,

総理大臣そうりだいじんを辞任じにんする見通みとおし」だと報ほうじています。
총리 대신을 사임할 전망」이라고 보도하였습니다.

주요 단어

  • 総理大臣　〔そうりだいじん〕 : 총리 대신
  • 総裁　〔そうさい〕 : 총재
  • 立候補　〔りっこうほ〕 : 입후보
  • 一斉　〔いっせい〕 : 일제
  • 聯合　〔れんごう〕 : 연합
  • 引用　〔いんよう〕 : 인용
  • 辞任　〔じにん〕 : 사임
  • 首脳会談　〔しゅのうかいだん〕 : 정상회담
  • 臨時　〔りんじ〕 : 임시
  • 不出馬　〔ふしゅつば〕 : 불출마
  • 任期　〔にんき〕 : 임기