中国ちゅうごく・大連だいれんにある高層こうそうのオフィスビルで火災かさいが起おき、
중국 대련에 있는 고층 사무실 빌딩에 화재가 발생,

一時いちじ、隣となりの建物たてものにまで火ひが燃もえ移うつるなど現場げんばは騒然そうぜんとなりました。
한 때 옆 건물까지 불이 옮겨 붙는 등 현장은 아수라장이 되었습니다.

オフィスで働はたらいていた1800人にんが避難ひなんしましたが、けが人にんはいませんでした。
오피스에서 일하던 1800명이 피난하였지만, 다친 사람은 없었습니다.

火事かじは27日にちの午後ごご4時じごろ、遼寧省大連市りょうねいしょうだいれんしにある32階建かいたてのオフィスビルで発生はっせいしました。
화재는 27일 오후 4시 경, 요녕성 대련시에 있는 32층 높이의 오피스 빌딩에서 발생하였습니다.

中国ちゅうごくメディアによりますと、ビルの19階かいから出火しゅっかし隣となりの棟とうにまで燃もえ広ひろがったということです。
중국 언론에 따르면, 빌딩의 19층에서 발생하여 옆 동까지 옮겨 붙었다는 것입니다.

ビルで働はたらく人ひとが撮影さつえいした映像えいぞうでは、炎ほのおが窓まどに迫せまる様子ようすも確認かくにんできます。
빌딩에서 일하던 사람이 촬영한 영상에서는, 불길이 창문까지 다가오는 모습도 확인할 수 있습니다.

この火事かじでビルに入居にゅうきょする企業きぎょうの関係者かんけいしゃなど1800人にんが避難ひなんしましたが、これまでのところけが人にんは発表はっぴょうされていません。
이 화재로 빌딩에 입주하던 기업의 관계자 등 1800명이 피난하였지만, 여태까지 다친 사람은 발표되지 않았습니다.

火ひは7時間後じかんごにはほぼ消けし止とめられ、消防しょうぼうが出火しゅっかの原因げんいんを調しらべています。
불은 7시간 후에는 거의 불길이 잡혀, 소방(당국)이 화재의 원인을 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 高層 〔こうそう〕 : 고층
  • 燃え移る 〔もえうつる〕 : (불이) 옮겨붙다, 번지다
  • 騒然 〔そうぜん〕 : 소연, 시끄러운 모양
  • 働く 〔はたらく〕 : 일을 하다, 활동하다
  • 出火 〔しゅっか〕 : 출화
  • 棟 〔とう〕 : 동, 집수를 세는 말
  • 燃え広がる 〔もえひろがる〕 : 불타는 범위가 넓어지다, 불이 번지다
  • 迫る 〔せまる〕 : 다가오다, 육박하다
  • 入居 〔にゅうきょ〕 : 입거, 입주
  • 消し止める 〔けしとめる〕 : 불길을 잡다