ロックダウン中のオーストラリアで叔母の葬儀に参列できなかった農家の男性が、
록다운 중 호주에서 숙모의 장례에 참석할 수 없었던 농가의 남성이
ヒツジ数百頭で大きなハートを作り、哀悼の意を示しました。
양 수백마리로 큰 하트를 만들어 애도의 마음을 나타냈습니다.
広大な牧場に現れた数百頭のヒツジの群れ。
광대한 목장에 나타난 수백 마리의 양 떼.
徐々に大きなハートマークが描かれていきます。
서서히 큰 하트 마크가 그려지고 있습니다.
オーストラリアのニュー・サウスウェールズ州で農家を営む男性が、雌のヒツジを誘導し、
호주의 뉴사우스웨일 주에서 농가를 운영하는 남성이 암컷 양을 유도하여
地面に置かれた餌の大麦を食べさせて大きなハートマークを描きました。
지면에 놓인 사료인 보리를 먹여 큰 하트 마크를 그렸습니다.
新型コロナウイルスによるロックダウンの影響で、
신형 코로나 바이러스에 의한 록다운의 영향으로
男性はおよそ430キロ離れた町で行われた叔母の葬儀に参列できず、
남성은 약 430km 떨어진 마을에서 행해진 숙모의 장례에 참석할 수 없어
その代わりに、このハートマークで亡くなった叔母への愛情と深い哀悼の意を示したということです。
그 대신에 이 하트 마크로 세상을 떠난 숙모를 향한 애정과 깊은 애도의 마음을 나타냈다는 것입니다.
男性は、これまでにヒツジを使って様々な形を描く実験を繰り返していて、
남성은 여태까지 양을 사용하여 다양한 형태를 그리는 실험을 반복하고 있고
この映像がSNS上で公開されると世界中で大きな話題となりました。
이 영상이 SNS 상에서 공개되자 전세계에서 큰 화제가 되었습니다.
주요 단어
- 叔母 〔おば〕 : 숙모, 고모, 이모
- 葬儀 〔そうぎ〕 : 장의, 장례식
- 参列 〔さんれつ〕 : 참렬, 참례, 참석
- 農家 〔のうか〕 : 농가
- 牧場 〔ぼくじょう〕 : 목장
- 羊 〔ひつじ〕 : 양
- 営む 〔いとなむ〕 : 경영하다, 영위하다
- 雌 〔めす〕 : 암컷
- 餌 〔えさ〕 : 먹이, 사료
- 大麦 〔おおむぎ〕 : 대맥, 보리










