ロックダウン中ちゅうのオーストラリアで叔母おばの葬儀そうぎに参列さんれつできなかった農家のうかの男性だんせいが、
록다운 중 호주에서 숙모의 장례에 참석할 수 없었던 농가의 남성이

ヒツジ数百頭すうひゃくとうで大おおきなハートを作つくり、哀悼あいとうの意いを示しめしました。
양 수백마리로 큰 하트를 만들어 애도의 마음을 나타냈습니다.

広大こうだいな牧場ぼくじょうに現あらわれた数百頭すうひゃくとうのヒツジの群むれ。
광대한 목장에 나타난 수백 마리의 양 떼.

徐じょ々に大おおきなハートマークが描えがかれていきます。
서서히 큰 하트 마크가 그려지고 있습니다.

オーストラリアのニュー・サウスウェールズ州しゅうで農家のうかを営いとなむ男性だんせいが、雌めすのヒツジを誘導ゆうどうし、
호주의 뉴사우스웨일 주에서 농가를 운영하는 남성이 암컷 양을 유도하여

地面じめんに置おかれた餌えさの大麦おおむぎを食たべさせて大おおきなハートマークを描えがきました。
지면에 놓인 사료인 보리를 먹여 큰 하트 마크를 그렸습니다.

新型しんがたコロナウイルスによるロックダウンの影響えいきょうで、
신형 코로나 바이러스에 의한 록다운의 영향으로

男性だんせいはおよそ430キロ離はなれた町まちで行おこなわれた叔母おばの葬儀そうぎに参列さんれつできず、
남성은 약 430km 떨어진 마을에서 행해진 숙모의 장례에 참석할 수 없어

その代かわりに、このハートマークで亡なくなった叔母おばへの愛情あいじょうと深ふかい哀悼あいとうの意いを示しめしたということです。
그 대신에 이 하트 마크로 세상을 떠난 숙모를 향한 애정과 깊은 애도의 마음을 나타냈다는 것입니다.

男性だんせいは、これまでにヒツジを使つかって様さま々な形かたちを描えがく実験じっけんを繰くり返かえしていて、
남성은 여태까지 양을 사용하여 다양한 형태를 그리는 실험을 반복하고 있고

この映像えいぞうがSNS上じょうで公開こうかいされると世界中せかいじゅうで大おおきな話題わだいとなりました。
이 영상이 SNS 상에서 공개되자 전세계에서 큰 화제가 되었습니다.

주요 단어

  • 叔母 〔おば〕 : 숙모, 고모, 이모
  • 葬儀 〔そうぎ〕 : 장의, 장례식
  • 参列 〔さんれつ〕 : 참렬, 참례, 참석
  • 農家 〔のうか〕 : 농가
  • 牧場 〔ぼくじょう〕 : 목장
  • 羊 〔ひつじ〕 : 양
  • 営む 〔いとなむ〕 : 경영하다, 영위하다
  • 雌 〔めす〕 : 암컷
  • 餌 〔えさ〕 : 먹이, 사료
  • 大麦 〔おおむぎ〕 : 대맥, 보리