アップルのCEO、最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃのティム・クック氏しが就任しゅうにんから10年ねんを迎むかえ、
애플의 CEO, 최고 경영 책임자인 팀 쿡이 취임 10주년 맞이하여

825億円相当おくえんそうとうの巨額きょがくのボーナスを手てにしました。
825억 엔 상당의 거액 보너스를 받았습니다.

ティム・クック氏しは2011年ねん8月がつに、前任ぜんにんの故こスティーブ・ジョブズ氏しに代かわってアップルのCEOになりました。
팀 쿡은 2011년 8월에 전임인 고 스티브 잡스를 대신하여 애플의 CEO가 되었습니다.

今月就任こんげつしゅうにん10周年しゅうねんを記念きねんして、特別とくべつボーナスが500万株以上まんかぶいじょうの自社株じしゃかぶで支払しはらわれ、
이달 취임 10주년을 기념하여, 특별 보너스가 500만주 이상의 자사주로 지급되었고,

クック氏しはすぐに売却ばいきゃくしたということです。
팀 쿡은 바로 매각하였다는 것입니다.

手てにした現金げんきんは7億おく5000万まんドル、日本円にほんえんでおよそ825億円おくえんに上のぼるとみられています。
손에 넣은 현금은 7억 5000만 달러, 일본 엔으로 약 825억 엔에 달하는 것으로 보여집니다.

アップルの時価総額じかそうがくはおよそ264兆円ちょうえんで世界せかい1位いとなっていて、年初ねんしょから10%以上値いじょうねを上あげています。
애플의 시가총액은 약 264조 엔으로 세계 1위에 올라있고, 년초부터 10%이상 가격이 올랐습니다.

好調こうちょうな業績ぎょうせきを背景はいけいに、CEOに高額こうがくなボーナスが支払しはらわれた、とされています。
호조인 업적을 배경으로, CEO에게 고액 보너스가 지급된 것으로 여겨집니다.

주요 단어

  • 最高経営責任者 〔さいこうけいえいせきにんしゃ〕 : 최고 경영 책임자
  • 巨額 〔きょがく〕 : 거액
  • 手にする 〔てにする〕 : 손에 들다, 손에 넣다
  • 前任 〔ぜんにん〕 : 전임
  • 自社株 〔じしゃかぶ〕 : 자사주
  • 支払う 〔しはらう〕 : 지불하다, 지급하다
  • 売却 〔ばいきゃく〕 : 매각
  • 時価総額 〔じかそうがく〕 : 시가총액