サッカー、アフガニスタンのユースチームの代表選手だいひょうせんしゅが
아프가니스탄 청소년 축구 대표선수가

国外こくがいへの脱出だっしゅつを試こころみてアメリカ軍ぐんの航空機こうくうきにしがみ付ついた際さいに落下らっかし、
국외로 탈출을 시도하려 미국군의 항공기에 매달려 있을 때 낙하하여

死亡しぼうしていたことが分わかりました。
사망한 것으로 확인되었습니다.

アフガニスタンのスポーツ当局とうきょくは19日にち、
아프가니스탄의 스포츠 당국은 19일

サッカーのユースチーム代表たいひょうのザキ・アンワリ選手せんしゅが
축구 청소년 대표 자키 안와리 선수가

アメリカ軍ぐんの航空機こうくうきから落下らっかし、死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました。
미국군의 항공기에서 낙하하여 사망하였다고 발표하였습니다.

アフガニスタンでは、イスラム主義勢力しゅぎせいりょく「タリバン」が首都しゅとカブールを制圧せいあつした翌日よくじつの16日にち、
아프가니스탄에서는 이슬람 주의세력 「탈레반」이 수도 카불을 제압한 다음날인 16일

国外こくがいへの脱出だっしゅつを図はかろうとカブールの空港くうこうに市民しみんが殺到さっとうしました。
국외로 탈출을 도모하고자 카불 공항으로 시민이 쇄도하였습니다.

多おおくの人ひとがアメリカ軍ぐんの航空機こうくうきにしがみ付つき、落下らっかする人ひとも出でて、
다수의 사람이 미국군의 항공기에 매달려 낙하하는 사람도 나와

AP通信つうしんによりますと、少すくなくとも7人にんが死亡しぼうしました。
AP통신에 따르면 적어도 7명이 사망하였습니다.

スポーツ当局とうきょくは「アンワリ選手せんしゅが悲劇的ひげきてきな事故じこで亡なくなったことを非常ひじょうに残念ざんねんに思おもう」と
스포츠 당국은 「안와리 선수가 비극적인 사고로 사망한 것을 대단히 유감으로 생각한다」며

声明せいめいを発表はっぴょうし、死しを悼いたみました。
성명을 발표하고 죽음을 애도하였습니다.

주요 단어

  • 試みる 〔こころみる〕 : 시험해 보다, 시도해 보다
  • しがみつく : 매달리다, 붙들고 늘어지다
  • 落下 〔らっか〕 : 낙하
  • 制圧 〔せいあつ〕 : 제압
  • 翌日 〔よくじつ〕 : 익일, 다음날
  • 殺到 〔さっとう〕 : 쇄도
  • 悲劇的 〔ひげきてき〕 : 비극적
  • 残念 〔ざんねん〕 : 분함, 유감스러움
  • 悼む 〔いたむ〕 : 애도하다, 슬퍼하다